Whit or without you traduzione e video.wmv

traduzione accompagnata da immagini romanticissime di Whit or without you degli U2

Category:

Music

Tags:

• Whit or without you
• traduzone
• testo
• U2

[nzike]

bel lavoro... L'unica pecca è che si scrive with, non whit! ;)

[Amour881]

@nzike oddioooooooo hai ragione!!!! che vergognaaaaaaaa.. non me ne ero accorta!!! :((((

[thestamp59]

La canzone ognuno può interpretarla e rappresentarla come meglio crede, ma qui "you" si riferisce (secondo quanto lo stesso Bono ha dichiarato) non a una persona amata (come il video lascia intendere nel suo sentimentalismo) ma a una cosa agognata, della quale qualcuno non può più fare a meno e che non può aspettare e della quale non riesce mai ad averne abbastanza: la droga. Anche a me piaceva pensare che la canzone parlasse di un travagliato rapporto di coppia, ma purtroppo non è così.

[JakiKratos98]

@Amour881 ora ke te ne sei accorta puoi cambiarlo basta ke clicchi in alto modifica informazioni e scrivi with ... cmq bravissima .. lo hai fatto cn movie maker?

[PICCOLASTELLA1979]

UN CAPOLAVORO

[Liasa19911]

grazie 

[rollo88888888]

Parole strazianti di una canzone memorabile: "Io non posso vivere con te o senza di te". Non posso vivere con te perché ti provoco del male. Non posso vivere senza di te perché cmq ti amo e sento che mi ami nonostante io ti faccia del male, ma questo male in realtà è amore e l'amore è sofferenza...

[antonioyanna]

io non ho mai letto nulla a riguardo del significato , a chi Bono si riferisse Ma leggendo il testo x me il testo si riferisce a q.sa nella persona....la dignità!!

Cosa senza cui non si può vivere!!!

Loso sono un inguaribile sognatore!!!

ciaoooooo

[thestamp59]

@maryotto1 Mi permetto di segnalarti (se già non lo conoscevi) un sito forum di interpretazioni di canzoni (in inglese) che ho trovato molte volte istruttivo e stimolante: songmeanings. net

[maryotto1]

@thestamp59

Beh...penserei che sei impazzito e...che stai abusando del tuo diritto di libertà di interpretazione!

Questo ti fa capire che anch' io sn d' accordo cn te sul fatto che cmq esistono dei limiti a questa libertà..;)

Fatto sta che io personalmente adoro quei testi di canzoni vaghi,che solo attraverso una certa sensibilità ti porta a captare il vero senso delle parole..

Ah e per la cronaca...di questa canzone adoro la musica!

[thestamp59]

@maryotto1 Condivido le tue idee, non ci vedo contrapposizioni con le mie. Tuttavia credo ci siano dei limiti in quella libertà di cui parli, che certo esiste ed è bello che sia così. Rispondi però a questa domanda (provocatoria): cosa ne pensi se io, esercitando il mio diritto di libertà di interpretazione, nel testo di questa canzone ci vedo la questione palestinese?

[maryotto1]

@thestamp59

Indubbiamente ci sono canzoni il cui significato è evidente e inequivocabile e in questi casi nulla quaestio.. Per questo sarebbe forse preferibile che nessun artista dichiari il vero motivo che lo ha spinto a creare una qualsiasi opera...si evita in questo modo di vincolare e di imprigionare noi che siamo i futuri "spettatori". L'arte,in tutte le sue forme,è irrinunciabilmente affascinante perchè è libera!

Cmq il mio è un pensiero personale,forse influenzato dall'Estetica di Croce.

[thestamp59]

@maryotto1 Hai letto o ti riferisci a OPERA APERTA di Umberto Eco? sono d'accordo con te, ma credo anche che interpretazioni diverse siano accettabili quando rendono conto di tutto o della maggior parte di un testo. Quando invece non si riescono a far rientrare in alcun modo interi versi nella nostra interpretazione, allora tale interpretazione è debole. Eco fa lo stesso ragionamento: se in questa canzone ci vedessi Colombo e la scoperta dell'America, forse neanche tu saresti tanto d'accordo.