這MV是從紀錄片不便的真相(Inconvenient Truth)裏摘取出來的,雖然,有太多的譯林高手會翻,還是用練習的心態、很雞婆地加上字幕,在轉檔時,不知道到底怎麼回事,歌曲和畫面卻對不上了,竟然差了好幾秒。
詳情請查閱:
2007年第79屆奧斯卡金像獎最佳原創電影單曲
http://www.melissaetheridge.com/home.php
This video was extracted from the DVD of documentary Inconvenient Truth; I just wanted to practice putting subtitles and English-Chinese translation. For some reason, the pictures and sound were out of sync after the video compression was done. My bad.
All Comments