Ortiq Otajonov - Umr o'tar
Top Comments
All Comments (57)
-
@sirenaluna1 The moon appears sometimes with (don't know what "zaho" means) …
There are many faithful friends…
That is what makes the life pleasant…
But I will never be able to forget
The way you used to talk, the way you looked for solitude…
The way you looked for solitude…
-
@sirenaluna1 Gardens are beautiful in spring…
Mountains are beautiful when it snows…
But I will never be able to forget
The way you used to look [at me], the way you used to talk to me (lit. enquire about my wellbeing)…
The way you used to talk to me…
-
@sirenaluna1 And from the beginning:
Life passes, time passes…
Kings pass, kingdoms (lit. thrones) pass…
Luck passes, happiness passes…
But I will never be able to forget
The way you used to move (lit. walk), the way you used to smile…
The way you used to smile…
-
@sirenaluna1: Hi, because of the character limit, can't post the full translation in one post. Here is the piece that is given in the description (the last part of the song). I translated the song myself, so it lost most of its lyrical appeal:
Life is a road, there are many turns in it,
It is full of meetings, full of separations…
But I will never be able to forget
Your smiles, your movements (lit. the way you came/walked)…
The way you used to talk to me…
The way you used to move…
-
Ув.Khorazm64 Вам спасибо за обьяснении песни Умр отар.
-
Уважаемые почитатели и знатоки узбекского творчества! Я выросла в Ташкенте и прекрасно говорю по узбекский тоже.Просьба у меня такая.Я давно ищу на ютубе песни которые когда то слышала на узб.свадьбах например туйлар муборак. и еще в фильме бунт невесток актер Соат Шарипов поет на свадьбе песню незнаю как эта песня называеться и как ее найти.Если кто то подскажет где можно найти эти песни буду благодарна.Спасибо.
-
@smushayeva63 СЛОВА ЭТОГО ПЕСНИ НАПИСАЛ ИЗВЕСТНЫЙ ХОРЕЗМСКИЙ ПОЭТ ОМАН МАТЧАН МНОГИЕ УЗБЕКСКИЕ ЗНАМЕНИТЫЕ ПЕВЦЫ ПРОБОВАЛИ СПЕТЬ ЭТУ ПЕСНЮ НАПРИМЕР ОТАЖОН ХУДАЙШУКУРОВ,ГУЛОМЖОН ЁКУБОВ И СУЛТОПОШШО УДАЕВА НУ КАК У ОРТИК АКА НИ У КОГО НЕ ПОЛУЧИЛСЯ ЭТУ МОЖНО НАЗЫВАТЬ ПЕСНЕЕЙ ВЕКА! !!! С УВАЖЕНИЕМ khorazm64........08.02.2012
-
kuzda yoshsiz tinglayolmiman.rahmat kotta rahmat
-
Hozirgi ashulaladan 1000 marta yaxshiroq, ma'noliroq, va yurakga yaqin.
-
omad utar vaqt utar eski mart odamlar yuq
LEKIN HECH QACHON CHIQMAS YODIMDAN.
chachachawa 2 years ago 10
Eeehhhhhh.....nima qildilaring ogaynilar.
yiglamaydi erkak odam deganlarga eshittirish kerag ekan bu ashullani.
Usha yerga suvlar sepilgan hovli, gultojihorozlari gullagan, sariq giloslari pishgan, mashal radiosidan otriq otajonovni tiglab surida yotgan kunlarimiz , na hovli na mehribon kattabuvam qoldi.Olloh rozi bulsin.Inson Aqlining tagidagi estaliglarning bolasi deb bekorga aytmagan ekan.
bmurzaev 1 year ago 8