Teresa BERGANZA sings "La tarántula é un bicho mu malo"

Incredible spanish mezzosoprano TERESA BERGANZA sings aria "La tarántula é un bicho mu malo" from Zarzuela LA TEMPRANICA by Gerónimo Giménez.
libretto by Julian Romea Castro

Recital in Japan 1986

WORDS in spanish:
*Grabie*
La tarántula é un bicho mú malo;
No se mata con piera ni palo;
Que juye y se mete por tós los rincones
Y son mú malinas sus picazones.

¡Ay mare!, no zé que tengo
Que ayé pazé por la era
Y ha principiaito a entrarme
Er má de la temblaera.
Zerá q'a mí me ha picáo
La tarántula dañina
Y estoy toitico enfermáo.
Por su sangre tan endina.
¡Te coman los mengues
Mardita la araña
Que tié en la barriga
Pintá una guitarra!
Bailando se cura tan jondo doló.
¡Ay! ¡Mal haya la araña que a mí me picó!


No le temo á los rayos ni balas
Ni le temo á otra cosa más mala
Que me hizo mi pare;
Más guapo que er gayo
Pero á ese bichito lo parta un rayo.

¡Ay mare! yo estoy malito.
Me está entrando unos suores
Que me han dejaito seco
Y comío de picores.
Zerá que á mí me ha picáo
La tarántula dañina,
Por eso me he quedao
Más dergao que una sardina.
¡Te coman los mengues,
Mardita la araña
Que tié la barriga
Pintá una guitarra!
Bailando se cura tan jondo doló.
¡Ay! ¡Mal haya la araña que a mí me picó!

Category:

Music

Tags:

• teresa
• berganza
• zarzuela
• la
• tempranica
• geronimo
• gimenez
• julian
• romea
• castro
• concert
• recital
• japan
• 1986

[wenarto]

the english translation cockerel is not correct!~

it is for "El Gallo", it was the nick of an important "torero" (Rafael Gómez Ortega, "El Gallo", 1882-1960)

[BravaBerganza01]

oh, sure!!!

I´ll delete that english translation.. I found it on internet. Sorry for defacts, I don´t speak spanish - unfortunately :(

[sshitn]

No lo he visto, pero me lo puedo imaginar. Ojos girando y cosas así, pero vaya, ¿compararla con Teresa Berganza? Vamos, que me da risa. Es como comparar los cojones con el rosario, con perdón de la expresión. Teresa está siempre en la excelencia, no se puede hacer mejor que ella, domina su voz, su expresión, todo. Marujita Díaz, con perdón nuevamente, es una vulgar aprendiza pedorra, y más si la comparamos con un monstruo como éste.

[tetasdevirgen]

It's actually not a dialect but a "way of speaking" with some local words and the accent from the south of Spain

[juanvicente1980]

HOLA ME LLAMO LINY NO REAL MENTE ME LLAMO ASI ME DICEN LINY PERO ME LLAMO ROSALINNY Y TENGO 8  AÑOS Y ME GUSTA LA CANCION DE LA ARAÑA BYE BYE BESOS

[cagliostroization]

@perga12 Marujita Diaz y cuantas más? El asunto es que lo canten como TERESA ! ! ! JAJA ! Y escuchen la versión que grabó de la obra completa con Manuel Ausensi. Es maravillosa !

[acastro50]

Bravo!!! 

[DonBoyso]

Es una tarantella, la enérgica danza cuyo fin tenía exudar el veneno inoculado por la picadura de la tarántula.  Surgió en Nápoles cuando dicho reino era parte de la corona española; las influencias españolas son evidentes.

[mafelo9999]

Brava Sr. Berganza que gusto oir su voz es una maravillla..........

[joseyalice]

Te coman los mengues maldita araña que tie en la barriga pinta una guitarra bailando se me quita tan jondo dolo ¡Ay! mal haya la araña que a mi me pico

[jradetzky]

joer, que no he entendido na de na

[pimperlpom]

Por favor...lo lleva en la sangre. Única e irrepetible

[tena2]

oleeeeeeeeeeeeeee