Người Mỹ đọc thơ Việt Nam

Đây là bài thơ của Xuân Quỳnh:

Trời sinh ra trước nhất
Chỉ toàn là trẻ con
Trên trái đất trụi trần
Không dáng cây ngọn cỏ
Mặt trời cũng chưa có
Chỉ toàn là bóng đêm
Không khí chỉ màu đen
Chưa có màu sắc khác

Mắt trẻ con sáng lắm
Nhưng chưa thấy gì đâu !
Mặt trời mới nhô cao
Cho trẻ con nhìn rõ
Màu xanh bắt đầu cỏ
Màu xanh bắt đầu cây
Cây cao bằng gang tay
Lá cỏ bằng sợi tóc
Cái hoa bằng cái cúc
Màu đỏ làm ra hoa

Chim bấy giờ sinh ra
Cho trẻ nghe tiếng hót
Tiếng hót trong bằng nước
Tiếng hót cao bằng mây
Những làn gió thơ ngây
Truyền âm thanh đi khắp
Muốn trẻ con được tắm
Sóng bắt đầu làm sông
Sông cần đến mênh mông
Biển có từ thuở đó
Biển thì cho ý nghĩ
Biển sinh cá sinh tôm
Biển sinh những cánh buồm
Cho trẻ con đi khắp
Đám mây cho bóng rợp
Trời nắng mây theo che
Khi trẻ con tập đi
Đường có từ ngày đó
Nhưng còn cần cho trẻ
Tình yêu và lời ru
Cho nên mẹ sinh ra
Để bế bồng chăm sóc

Mẹ mang về tiếng hát
Từ cái bống cái bang
Từ cái hoa rất thơm
Từ cánh cò rất trắng
Từ vị gừng rất đắng
Từ vết lấm chưa khô
Từ đầu nguồn cơn mưa
Từ bãi sông cát vắng...

Biết trẻ con khao khát
Chuyện ngày xưa, ngày sau
Không hiểu là từ đâu
Mà bà về ở đó
Kể cho bao chuyện cổ:
Chuyện con cóc, nàng tiên
Chuyện cô Tấm ở hiền
Thằng Lý Thông ở ác...
Mái tóc bà thì bạc
Con mắt bà thì vui
Bà kể đến suốt đời
Cũng không sao hết chuyện
Muốn cho trẻ hiểu biết
Thế là bố sinh ra
Bố bảo cho biết ngoan
Bố dạy cho biết nghĩ
Rộng lắm là mặt bể
Dài là con đường đi
Núi thì xanh và xa
Hình tròn là trái đất...

Chữ bắt đầu có trước
Rồi có ghế có bàn
Rồi có lớp có trường
Và sinh ra thầy giáo...
Cái bảng bằng cái chiếu
Cục phấn từ đá ra
Thầy viết chữ thật to:
"Chuyện loài người" trước nhất.

Category:

Education

Tags:

• người
• nước
• ngoài
• Mỹ
• nói
• đọc
• thơ
• tiếng
• Việt
• Nam
• thực
• hành
• ngoại
• ngữ
• học
• tập
• chuyện
• cổ
• tích
• về
• loài
• tác
• giả
• xuân
• quỳnh
• american
• foreigner
• speaking
• vietnamese
• Vietnam

[Nguyenhuyen263]

Wow. Siêu quá! Bọn mình học nói tiếng Anh đơn giản hơn mà còn khó học. Vậy mà bạn tự học,nói tiếng Việt trôi chảy vậy. Can u tell me the reason why u decided to study Vietnamese?

[smukles]

@Nguyenhuyen263 Vì mình bắt đầu học khi mình đi du học, nên bây giờ mình muốn tiến bộ. Cảm ơn bạn nhé!

[MrAfriend1994]

You are on the news! Good Job!

[smukles]

@MrAfriend1994 I know. It's pretty embarrassing for me, actually. :-X

[son2011bin]

@smukles bạn có nhạc việt nam không , bạn nghe nhạc TRỊNH CÔNG SƠN xem có hiểu không

[smukles]

@son2011bin Mình nghe nhiều bài hát Trịnh Công Sơn rồi, và thấy ông ấy có âm nhạc tuyệt

[TheCrazier22]

I'm so glad!!!!! Minh rat mung vi 1 nguoi nuoc ngoai nhu ban lai thich hoc Tieng Viet!!!!!

[junoklose]

omg, you re so gooooooooooooooooooood! <3

[chotngheemhat190]

ôi không những đọc được mà còn là...giọng Bắc !!!

[benjce1309]

you're awesome mate

[cudiep]

không những hay,mà giọng còn chuẩn

[KenSimple]

So Cool ♥~

[ngocha225]

Tuyệt thật !!! Em phục anh quá :D.

[taonekmay]

deo me ..sao vay

[4everlove4Soshi]

cám ơn vì đã yêu tiếng việt bạn nhá!

[bachbv]

rất là ngạc nhiên nha :D