Tom Felton-[GMTV] 07/06/2009 (french subtitles/VOST)

Hey! Salut tous le monde!

Sujet de l'interview: Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé, Drago Malefoy, Rupert Grint, Maladie de Rupert Grint, Tom Felton musicien, sa vie après HP, ses débuts dans HP, le tournage du dernier film...

J'ai vu le dernier interview de Tom Felton, et vu que j'ai fouillé tous le net à la recherche d'une traduction et que je ne l'ai pas trouvé, je me suis dit pourquoi pas essayer moi-même? Donc , j'ai essayé.
Maintenant, avant de critiquer ma traduction, dites vous bien que je viens seulement de finir mon année de seconde, et que j'ai encore beaucoup à apprendre. Certaines phrases ont des points d'interrogations, cela veut dire que: - soit j'ai tenté une traduction, mais je n'en suis pas sure - soit j'ai rien compris à la phrase!
Dans ce cas, si vous avez compris, DITES LE MOI! et je changerais ma traduction par le biais des annotations...
Voilà, j'ai fait de mon mieux, pour vous, fans d'Harry Potter.
Il est beau dans cet interview vous trouvez pas? XD
Vous avez vu celui de Emma Watson et Rupert Grint?
il est génial aussi!

Category:

People & Blogs

Tags:

• Tom
• Felton
• Rupert
• Grint
• Drago
• malefoy
• Draco
• français
• interview
• sous-titrés
• sous
• titrés
• Harry
• Potter
• et
• le
• Prince
• de
• Sang
• mêlé
• and
• the
• half
• blood
• prince
• VOST
• voix
• originale
• GMTV
• juillet
• 2009
• 07
• 06
• traduction

[LisaSimpson123456]

Tu es en seconde et tu es arrivée â traduire ça ?! Waaaw t'es bilingue alors ! Parce que moi j'ai regardé sans les sous titres et j'ai rien compris x) donc merci de ta traduction et respect :)

[Orlandobloom200]

@LisaSimpson123456 Mdr non je suis pas bilingue ;) je viens de finir ma terminale là et vu que je me suis amélioré je pense que je ferais une chaine pour traduire certains interview des acteurs d'hp que j'aime bien, ça t’intéresserais ? ça fait longtemps que j'ai cette idée dans la tête et vu le succès de cette vidéo je pense bien que je vais le faire...

[rocknana14]

Trop bien cette vidéo merci de l'avoir traduit est mit les sous titre ! J'adore Tom Felton ! :) Merci encore ! ^^

[Orlandobloom200]

@rocknana14 de rien ;)

[Suzieubu]

Merci d'avoir mis ctte vidéo. Nous monter un Tom Felton bien plus gentil que le personnage qu'il joue. Un qui j'éspere ira loin...

[Orlandobloom200]

moi aussi =)

de rien :D

[TheCitronail]

Tooooooommmm!!!  <3

[MissLoOvexx]

- Je t'aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaii­iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeee Tom' ♥ ; son regard , Waaaww'

[infwest]

moi ossi jaim bien drago malefoy c un des perso que je pref

[BabyBritney1]

Je t'aime Tom !!! Drago ocii pour le caractere

[Irrevhocable]

SOOOOOOOOOOOOOOOONT REGARD. *-*

[leasandra1]

Merci d'avoir traduit!! <3