卓依婷 - 问 心 无 愧 (Have a clear conscience)

From Timi's 1997 album 春语 (Spring Language), released when she was 16 years old my age right now! This song brings back a lot of memories from my childhood. This was one of the songs that I listened to very much when I thought she was dead! I was about 11 years old, then, so quite a while ago.

The Vietnamese version of this song is Người Đến Từ Triều Châu (Person coming to Teochew), two versions sung by Quang Linh and Trường Vũ. The Hokkien (fujian or minnan dialect) version of this song (also a popular cover song of Timi's, covered by Timi as a duet with 林正桦 in the 1995 album 闽南语情歌大对唱) is entitled 爱拼才会赢 (Strive in order to win).

If anyone knows what the title of the Cantonese version is, please let me know!

Song #1 from DVD
Song #2 from VCD 1

Thanks to Hkship3 for the English translation!

Lyrics:

不如意时不要埋怨,
bù rú yì shí bù yào mái yuàn,
When matters are against your wishes, do not complain.

挫折来时不要气馁,
cuò zhé lái shí bù yào qì něi,
Facing setbacks, do not be discouraged.

怎能成天怨对,孤影自怜
zěn néng chéng tiān yuàn duì, gū yǐng zì lián
How could you spend the whole day wallowing in sentimentality, alone in self-pity

半醒半梦消极卑微.
bàn xǐng bàn mèng xiāo jí bēi wēi.
Half awake half in dreams demeaning yourself to the extreme?

人生仿佛是起落的潮浪,
rén shēng fǎng fó shì qǐ luò de cháo làng,
Life is almost like undulating tides and waves,

失与得都在转念之间,
shī yǔ dé dū zài zhuǎn niàn zhī jiān,
Succeeding and failing hinging on changing of the mind.

成功, 失败都应该坦然面对,
chéng gōng, shī bài dū yìng gāi tǎn rán miàn duì,
Achievement or defeat should be dealt with honestly.

生命诚可贵, 别蹉跎岁月, 但求问心无愧.
shēng mìng chéng kě guì, bié cuō tuó suì yuè, dàn qiú wèn xīn wú kuì.
Life is really precious. Do not waste years and months, but have a clear conscience.

Category:

Music

Tags:

• 卓依婷
• timi
• zhuo
• yi
• ting
• timzhuofan1
• 春语
• Người
• Đến
• Từ
• Triều
• Châu
• Quang
• Linh
• Trường
• Vũ
• 爱拼才会赢
• 问心无愧

[timizhuofan1]

Remember to watch in High Quality!

[samquan123]

she very cute.

[421250]

葉振棠 - 勝利雙手創 that is the cantonese version

[timizhuofan3]

@bayilemot Okay, I'll send you the link to download via message.

[bayilemot]

send me mp3 please... btw i think she's 28 rite now.. 3 years older than me.. so oldiest memories..

[checkitout134]

@ratanasu Not yet. Message me your e-mail through YouTube.

[ratanasu]

@checkitout134 hello checkitout134 did you get my email ?.

[checkitout134]

@ratanasu All right then. Just message your e-mail, and I'll send it to you ASAP ;)

[ratanasu]

@checkitout134 thank you for reply back i like to have the madarin version thank you.

[checkitout134]

@ratanasu Which one? The Mandarin version (问心无愧), the Cantonese one (胜利双手创), or the Hokkien version (爱拼才会赢)?