Act one, part five of Dracula the musical.
!! EDIT
~Translated by KarpfenKarpfen
Mina: What is his profession, your Neighbor Arthur?
Lucy: Profession...someone like him doesnt have a profession. When he accepts his father's inheritance, then I would say, he manages his acquired property.
(Mina& Lucy laugh)
Lucy. Who shall be it? One is a hero, one is a genius and the thirs is shy. Lately at the wine, one was bold, the other serious and the third antiseptic. Quinzy talks like a fornicator, Jack with a manly, gentle sound and if Arthur ever speaks, then surely not long.
Lucy&Mina: Where do you move to?
Mina. Out to the veld, into a loony bin
Lucy: to the best location
Mina: What does your heart say? Does one attract you? Do you like one?
Lucy: Well, that's the question! Quinzy rides wild horses, Jack always makes sick persons healthy. While Arthur just always plays with the dog.
Quinzy: Lucy, you are adorable. Swing yourself up to saddle and horse!
Jack: Live by my side, respected and adored by the hospital!
Arthur: One thing I wanted to say, You...
Lucy: Yes, more power to you!
Arthur: Eh...not worth mentioning
Lucy: Oh
Ensemble: Listen to your heart
Mina: Do you want a guy, a doctor or something for life?
Ensemble. Who shall be it?
Lucy: Ranger with a gun? college graduate?
Mina: The one with the assets?
Lucy: Arthur isn't the keen thinker, no Adonis(I didnt find a translation here), no squire. But maybe he is the right man. I have already been nuts about him as a girl.
Mina: If it was only a flash in the pan, it would be cold
Lucy: He is gracious, solid and quiet.
Mina: Marriage means you will become old with him
Lucy: He has been and stays my secret love
Mina. If it is him then tell him immediatly
Lucy: He is the only man whom I like
Quinzy,Jack&Arthur: What now?
Quinzy: Do you give me your hand?
Jack: Do you follow your brain?
Arthur: Am I allowed to hope?
Lucy: Honestly, you all are nice, but I have already made my choice!
Ensemble: Quinzy shot only shortly off target, Jack bears it like a man, while Arthur won even before he began. True love never knows a second choice, true love is always a singular case! There helps no impulse, no ado, no hope and no questions and every resistance is pointless, because it belongs to true love!
Lucy: Not him, not him, You! (Scene changes)
Voices: Lucy, catch me! Lucy! hahaha Lucy! Get here Lucy! Lucy! Here Lucy!
Dracula: So you had to come.
Mina: I don't understand. Is it your voice inside my thoughts?
Dracula: You know the answer.
Mina: Why is Lucy here?
Dracula: My message was meant for you, but she has picked it up and now she is here in your place.
Mina: Please, let her go.
Dracula: I will let her go forever, if you agree with my request.
Mina: No!
Dracula: Why do you let me wait?
Mina: I...Oh my god!
Lucy: What happened?
Mina: You have been sleepwalking again.
Lucy: Really? I had a trange dream.
Lucy sings: The moonlight carried me like disembodied to the sea. I drowned in dark waves, more pending than weighty. Inebriated of his glance, the hot glance of a hypnotising might, I died away in the mist of the night. The dogs were howling, maybe just in pretense, when he suddenly stood next to me, I wanted to scream. My voice was frozen, forsooth, it chiselled my will out of me. And I glided into the mist of the night. It was singing for my feeling, when Iheard him speaking. Tenderly, like a gentle cavalier. The words were so odd, my senses faded away and then he only spoke of you.
Mina: (spoken) Of me?
Lucy: (sung) It sounded as if he knew you for a long time. He smilingly aspirated your name, spellbounded by the charm. The fear turned into longing and my trembling was silencend. His kiss was like a flames, we lay together in the fire, with mist and night.
Mina: (spoken) We have to get back to London, immediatly tomorrow.
Lucy: Do we have to?
Mina: Today I have received a telegram from Budapest. Jonathan lies in a hospital there.
Mina: Jonathan lies in a churchly hospital there. Apparently he was very, very ill.
Lucy: Then you have to go to him, of course.
Mina: My transit is already arragend by telegram.
Lucy: Who would have thought that, dearest Mina. That we both will stand in front of altar the soon.
Dracula: The one complies, is will-less and empty. She guides me into the arm of the other one, my goal, my desire. Her blood pulls me to her, it has aroused the greed for new life. Soon she'll fall into mist of the night.
Loading...
ich LIEBE dieses musical.
vorallem mit thomas borchert als dracula.
ER hat so ne GEILE stimme wenn er redet und singt. :-)
Krolock97 1 year ago 15
Ich liebe "Nebel und Nacht"!
83nipo 2 years ago 11