Star Trek IV Bloopers with Hungarian sub.avi

Hello, this is the Hungarian subtitled version of the video under http://www.youtube.com/watch?v=wKkvbBoas9Y (bloopers of Star Trek IV: The Voyage Home, made/produced in 1986) . I got permission from the uploader, saying all rights are Paramount's (which is indeed true). Enjoy it, both Hungarians and non Hungarians :)
Star Trek IV: The Voyage Home (c) Paramounts
Sub made and burned by me (LiunaTiger)
This video serves nonprofit purposes.

Ez a magyar feliratos verziója az 1986-os Űrszekerek: A Hazatérés (Star Trek IV: The Voyage Home) c. film sokszor humoros elrontott jelenetei. :) Remélem tetszik.
Pici nyelviségi megjegyzés: Nichelle-nek whale sounds-ot kéne mondania, de annyiszor mondta a sorozatban hogy hail frequency, hogy mindig hail-t mondott, ami lehet a később elhangzó hailstorm (jégeső) és a hail frequency (üdvözlő csatorna) kifejezés része is :) Magyarul nem annyira szójátékos ez...
Star Trek IV: The Voyage Home (c) Paramounts A videó és a felirat nonprofit célú.
Feliratot készítette és beleégette LiunaTiger.
A videó nonprofit célból lett feltöltve.

Category:

Comedy

Tags:

• star
• trek
• blooper
• reel
• bloopers
• enterprise
• 1986
• the
• voyage
• home
• whale
• whales
• funny
• humor
• humorous
• sci-fi
• sci
• fi
• science
• fiction
• outtake
• outtakes
• William
• Shatner
• Leonard
• Nimoy
• DeForest
• Kelley
• Nichelle
• Nichols
• James
• Doohan
• Walter
• Koenig
• George
• Takei

[ida1958]

Ez jó! Köszi!! :-))

Nem tudnád a többi bloopert is feliratozva feltenni?

[LiunaTiger]

@ida1958 Szia, nincs mit :) Hát, igazábóül más Star Trek bloopereket nemigen néztem még meg ill. át, de fogok keresni :) A hangminőség nem teljesen mindegy viszont (hogy megértsem).

Elöljáróban kérdés: legújabb Star Trek film blooperjeire is lenne igény esetleg? (Chris Pine, Zachary Quinto) :)

[ida1958]

@LiunaTiger Biztosan lenne igény rá, de engem személy szerint csak akkor érdekel, ha Nimoy is benne van :-)

A többi sorozat/film-blooper viszont mindenképpen érdekelne feliratosan. Ha neked nincsenek meg, el tudnám küldeni lemezen.

[LiunaTiger]

@ida1958 Értem :) Őt én is nagyon kedvelem :) Hát.. itt most találtam TOS bloopereket csak a legtöbb nem túl jó minőségű és nem teljesen értem mindig, hogy mit mondanak, bár majd még bogarászok majd. Meg találtam egy jó Voyagerest amit nagyjából értek plusz a kommentbeli idézgetések is segítenek, azt megcsinálom idővel.

Ez jó ötlet :) Majd PM-be beszéljük meg hogyan hol mikor történjen a lemezküldés :) Nekem csak az a blooper van meg/tud meglenni, amit a youtube-on találok, azon kívül nincs.

[LiunaTiger]

@ida1958 És a talált TNG-sek is jók csak nem túl jó minőségűek szerintem, ez a bálnás viszonylag jobb egy picit szerintem (minőségben). ^^;