Rolling Stones - Angie - po polsku - moje SWOBODNE tłumaczenie

http://zienkiewicz.wm.pl/?page_id=332
http://www.familie.pl/Blogi-0-0/b0p12272,Angie-w-domu-pracy-tworczej.html
https://www.facebook.com/pages/Horacy-Tlumacy/115203455255958

Moje SWOBODNE tłumaczenie z 6-8.11.2011. Nagranie z 20.11.2011.

Angie, Angie, kiedy odzyska słońce blask?
Angie, Angie, kiedy zabierze coś stąd nas?
Bez miłości dusze są, a w kieszeniach widać dno
Nie mów, że to szczęście da
Lecz Angie, Angie nie mów, że nie było szans

Angie, jesteś piękna tak, lecz to chyba rozstań czas
Angie, wciąż kocham cię, pamiętasz w te noce nasz płacz?
Wciąż tych snów trzymamy się, by nie poszły z dymem, nie
Pozwól szeptom w uszach trwać
Angie, Angie, kiedy coś zabierze stąd nas

Angie, nie płacz już, wciąż pamiętam smak Twych ust
Boli żal, co w oczach masz
Lecz Angie, Angie, to już chyba rozstań czas

Bez miłości dusze są, a w kieszeniach widać dno
Nie mów, że to szczęście da

Lecz Angie, wciąż cię kocham mała
Gdzie nie spojrzę widzę Twoją twarz
Nie dorówna ci żadna inna kobieta
Więc kochanie czemu łkasz

Angie, Angie, czyż nie dobrze w życiu trwać?
Angie, Angie, nie mów, że nie było szans
(tłumaczenie: Robert Zienkiewicz)
Makadi Bay, Egipt, 6-8.11.2011

Category:

Music

Tags:

• Rolling Stones
• Angie
• Mick Jagger
• Keith Richards
• tłumaczenie
• po polsku
• cover