Whose Line - Style Muzyczne Niroshi
Loading...
Link to this comment:
Uploader Comments (Grzegorzpolska1)
Top Comments
-
Jego ''Nirooshii'' jest słodkie... ;D
1 year ago 12
-
Jesteśmy bliskoshi.. ^^
2 years ago 10
All Comments (13)
-
Mad props to anyone subbing this show at all.
-
dobre hehe
-
Mistrz :D
-
Tak jak w tłumaczeniu - science ;) Science to nauka, a silence - cisza.
-
Kurcze .Świetnie że to wstawiłeś osobno . A propo brad chyba powinien zająć się śpiewaniem takich piosenek bo ma do tego świetny głos
2 years ago 8
-
Wymasuje ci wszystkie koshchi........ ;D
2 years ago 2
- 4:11Queen - We are the Champions [polskie napisy]by Grzegorzpolska1117,921 views
- 3:16Whose Line - Piosenka o żonie Ryan'aby Grzegorzpolska123,223 views
- 6:04Queen - Radio Ga Ga [polskie napisy]by Grzegorzpolska15,827 views
- 3:22Whose Line - Piosenka o najgorszym koszmarzeby Grzegorzpolska14,854 views
- 3:50Final Fantasy X-2 - Good ending [polskie napisy]by Grzegorzpolska1628 views
- 2:11Whose Line: Duetby 12Medbe20,046 views
- 3:19Whose Line pl Efekty dźwiękoweby kraskish20,530 views
- 2:28Whose Line: All In One Voiceby 12Medbe31,811 views
- 2:20Whose Line - Piosenka o Colinieby Grzegorzpolska118,357 views
- 3:04Whose Line - Piosenka o krykiecieby Grzegorzpolska11,666 views
- 5:00Chlopcy z Placu Broni - Jeśli kogos kochasz.by jestembogiem69233,690 views
- 3:04Whose Line: Song Styles 23by 12Medbe38,050 views
- 3:13Whose Line is it Anyway - Osobliwości na przyjęciuby slepyjacek6,335 views
- 2:51Whose Line: Song Styles 15by 12Medbe60,451 views
- 2:33Whose Line Is It Anyway - Gigantyczny Kacby rzurzu12,128 views
- 2:59YMCA Goes Wrong - Whose Lineby taniaxkoi279,719 views
- 5:30WLIIA - Hollywoodzki reżyser - Hrabia Draculaby rzurzu21,853 views
- 9:22best of whose line is it anyway s1 - part 6/9by Thera13376,212 views
- 10:23Whose Line: A Musical Celebration - Part 12by 12Medbe18,819 views
- 10:42Whose Line is it Anyway? Season 1 Episode 5 Part 1by TDGsuperfan72,529 views
Z wykształcenia jestem tłumaczem i nie lubię oglądać tłumaczonych Whose Line, George'a Carlina i innych programów rozrywkowych/komików. Często tłumaczenia są niedorobione, a często pojawiają się po prostu nieprzetłumaczalne rzeczy. Tutaj jednak tłumaczenie bardzo dobrze pasuje, i żarty słowne udało się oddać. Słowem, pozytywnie się zaskoczyłem :)
grisznik 10 months ago 4
@grisznik
Cóż, bardzo dziękuję za miłe słowa ;)
Grzegorzpolska1 10 months ago
Brad sobie świetnie poradził w tej piosence :)
Dzięki wielkie za wstawienie i tłumaczenie! Pozdro :)
Genshi2 2 years ago 9
Cieszę się, że się podoba. Również pozdrawiam ;)
Grzegorzpolska1 2 years ago