ahmet özkan melaşvili'yi anma toplantısı hayriye köyü.wmv

Gürcü Aydını Ahmet Özkan Melaşvili'yi Mezarı Başında Lazca Anma Konuşması


"Kıymetli Dostlar, Hanımlar ve beyler;
Benim de Ahmet Özkan Melaşvili için söyleyeceklerim var:
1922'de Gönen'in Koçbayır Köyü'nde doğmuş bir çocuk: Anne ve babasının sevgili evladıydı.
İlkokul, ortaokul, lise ve üniversitede okumuş bir genç: Sınıfdaşlarının sevgili arkadaşıydı.
Üniversiteden Mühendis çıktı: Onunla çalışanların sevgili meslektaşıydı.
Evlendi: Karısının sevgili eşiydi. Çocukları oldu: Çocuklarının sevgili babasıydı.
Bursa Mimarlar odasının temsilcisiydi: Meslekdaşlarının sevgili arkadaşıydı.
İTÜ Restorasyon Enstitüsü'nün üyesiydi: Bu ülkenin sevgili evladıydı.
Köydekiler de şehirdekiler gibi yaşasın, herkes emeğiyle refah içinde yaşasın. Öyle istiyordu. Bunun mücadelesini vermek istiyordu. 1962'de TİP'e kurucu başkanı oldu Bursa'da.
Dedeleri Osmanlı -- Rus Harbi'nden sonra Artvin'in Arhva Köyü'nden gelmişlerdi. Burada her geçen gün anadilleri ölüyordu. Bu sebeple dertliydi. Kendisi gibi dert çekerlerle bir araya geldi: Hayriye Köyü Turizm ve Tanıtma Derneği'nin kurdular. Sonra da bir kooperatif kurmaya çalıştılar. Bu köyden çalışmak üzere Almanya'ya insanları gönderdiler. İnegöl Kafkas Folklor ve Kültür Derneği'ni kurmak için çaba harcadılar.
1968'de "Gürcüstan" adlı kitap onun adıyla İstanbul'da yayınlandı. Ahmet Özkan Melaşvili, 1977'de Hayri Hayrioğlu ve Şanver Akın ile birlikte "Çveneburi" adlı dergiyi çıkarmaya başladılar.
Karanlık günlerdi. Böylece Ahmet Özkan Melaşvili ve arkadaşları, o zamanki bilgileriyle inandıkları şekilde kimlik mücadelesi vermeye başladılar. Ahmet Özkan Melaşvili, yalnızca Gürcüce'nin değil, Lazca'nın da dostuydu. Ben böyle biliyorum. Böyle inanıyorum. Hem emek ve hem de kimlik mücadelesi verdi. Karanlık günlerin ışığı oldu. Saygıyla anıyorum. Dinlediğiniz için teşekkür ederim."
(*) (03 Temmuz 2011, Hayriye Köyü, İnegöl, Bursa)



Gurculi Gamantaneri Axmet Ozkan Melaşvili Elaşinuşi Ğarğala Mezarişi Dudis


"Qoropeli megabrepe, ti-mendilonepe do ti-p'ap'axonepe;
Mati miğun ar-jur nena, edo minon, gi3'vat entepe: 1922-s, Oput'e Koçbayiris dobaderi ar bere rt'u: Nana do baba muşişi qoropeli biç'i rt'u.
Geç'k'apuroni 3'opula, oşka 3'opula, lise do universit'et'is k'itxeri ar ağanmordale rt'u: Sinifi muşişi qoropeli megabre rt'u.
Universit'et'işen mimar- muxendisi gamaxtu: Emu k'ala çalişerepeşi qoropeli meslekdaşi rt'u. Diçilu: Çili muşişi qoropeli komoci rt'u.
Biç'i do k'ulani berepe aqu emus: Berepe muşişi baba rt'u.
Bursaşi Mimarepeşi odaşi matemsile rt'u: Meslekdaşepe muşişi qoropeli megabre rt'u.
İTU Rest'orasyonişi Enst'it'ut'işi mak'ature rt'u: Aya memleketişi qoropeli bere rt'u.
Oput'arepekti noğarepe steri skidan, k'artayik xelak'aobate skidas. Guriş doloxe eşo mağaloba uğut'u. Emuşi k'abğas rt'u. İqu mak'idale tigemçale TİP-işa Bursas, 1962-s.
P'ap'ulepe mutepeşi Art'vinişi oput'e Arhvaşen dobargeri rt'es Osmanli -- Rusul Limaşk'ule. Murenki, ak, ndğaşen dğaşa nananenak ğurupt'u. Emuten ç'vini uğut'u emus. Amuten derdonepe k'ala kok'itkves: Oput'e Xayriyeşi T'urizmi do Oçinapuşi Derneği k'ides. Ok'ule ar k'oop'eratifi ok'iduşi gzalepe gores. Aya oput'eşen Almaniyaşa xalk'i mendoçkves para mogapuşa. İnegolişi K'afk'asiaşi Folk'lorişi do K'ult'uraşi Derneği ok'idu şeniti upi geçes.
1968-s "Gurcustani" coxoni supara gamiçkvinu İstanbulis, muşi coxote. 1977-s Axmet Ozkan Melaşvilik Xayri Xayrioğlu do Şanver Akin k'ala arto "Çveneburi" coxoni jurnali gamaçkvalus kogyoç'k'es.
Uça dğalepe rt'u. Aşote Axmet Ozkan Melaşvili do muşi megabrepek, em dğaşi çkinate, çkineri k'oçepo kogyoç'k'es minobaşi dava meçamus. Axmet Ozkan Melaşvili, xvala Gurculi nenaşi var, Lazuri nenaşiti dost'i rt'u. Ma eşo miçkin. Ma minon, eşo visimada. Emeği do minobaşi k'abğa meçapt'u. Uça dğalepeşi mjora iqu. Şina muşis vuxvamup.
Quci meçamerepes şukuri vu3'umert."
3 X3ala, 2011, Oput'e Hayriye, İnegoli, Bursa

Category:

News & Politics

Tags:

• ahmet özkan melaşvili
• hayriye köyü
• lazca