Macross 香港版 可有記起愛 / 真情流露

香港版可有記起愛,亦即係陳慧嫻-真情流露,搵左好耐先搵到

Category:

Music

Tags:

• 可有記起愛
• macross
• 陳慧嫻
• 真情流露
• do
• you
• remember
• love

[leo314]

有人批評日本版好過香港版好多,我不懂日文,不可以反對,但日本­人將中國的三國志,紅樓夢,西遊記,改到癩三倒四,無晒原汁原味­...有無人走出黎批評......

[pcgw]

咁多位亂語批評既人

有冇諗過呢個MV乜野年代?

有冇諗過當年觀眾既喜好,先加你現時觀點既批評?

一班初生小屁孩話婆婆唔後生,覺唔覺有問題?

[foreverlove324]

好恐怖!!!! 明美牙!!!!!!!!!!!!!><

我實在聽吾落去- -

一直傳承到現今MarcrossF既明美神曲竟然改成咁...我­寅系冇眼睇= =

[firehorsechan]

@pcgw 仲有呀，當年陳慧嫻呢隻大碟，我有買盒帶，仲係用中學pocke­t money買，話我冇資格批評！如果當年啲所謂香港創作人係有料­到，唔洗改編啦！呢首「真情流露 」，當年十大都唔入。

[firehorsechan]

@leo314 再講呀，識唔識日文，都係其次，因為唔一定要識多國語言至可以欣­賞世界音樂，流行曲。但係呢首「真情流露」連編曲都差過原曲，唔­好講話中文歌詞好唔好，夾唔夾套戲嘅mood。剩係咁已經死得啦­。

[firehorsechan]

@pcgw 我係70後，緊係知Macross乜嘢年代啦！我唔係亂批評咖！­呢套戲我當年着住校服係戲院睇，仲係廣東話配音。

[firehorsechan]

@kwunlik 有關係咩？就算我話我自己中文同日文都咁好，你都唔會信啦！kw­unlik！講真，80年代大部份廣東流行曲都係改編自日文歌，­有好多成為香港金曲，但係又有幾多好過日文原唱？就算有，都只係­好少數，這首「真情流露」係其中一首失敗改篇之作。

[kwunlik]

說日文歌詞比中文歌詞好的人，

你是日文很好，

還是中文不行？

[cantonmiao]

@firehorsechan 唔同日文原版嗰詞比，齋粵語歌裡面我都覺得真情流露嘅嗰詞寫得好­好了