Olympia 98-Sayedi El Ra'is 1_Majida El Roumi

في حفلها علي مسرح الأوليمبيا بالعاصمة الفرنسية باريس,السيدة ماجدة الرومي تغني للمرة الأولي قصيدة سيدي الرئيس للشاعرين اللبنانيين الكبيرين حبيب يونس و هنري زغيب و من ألحان و توزيع الموسيقار المصري الكبير د.جمال سلامة
At her concert in Paris-France,Mme Majida sang her masterpiece Sayedi El Ra'is (Mr.President)
for the first time,written by both Habib Younis & Henry Zogheib the great Lebanese poets,composed & arranged by the great Egyptian composer Dr.Gamal Salama
سيِّدي الرئيس
كلمات: هنري زغيب وحبيب يونس
ألحان: جمال سلامة
سيدي الرئيس
تحية وبعد
اقول في قلبي... والمساء يغمر البلاد بالشجون
واليأس بيننا... وسيف الخوف مصلت علينا
والقلق المضني يبيت ليلة اخرى لدينا
أقول في قلبي
من سبى الحلم وأرخى الهم في حقد علينا؟
ومن رمى أيامنا بالقهر... بالغدر... بأغلال السجون
أتسمع الأحرار حين يسألون؟
أمرتّين الشهداء يُقتلون؟
أطفالنا في الليل بعد يحلمون
من يٌُنقذ الأحلام حين ينعسون؟
نمشي وبيننا يغُل خائنون
يوجعنا أنهم بغدنا يقامرون
يجرحنا أنهم قرارنا يحاصرون
يقلقنا أنهم يدرون ماذا يفعلون
إلى متى هم في شرايين رؤانا يسكنون؟؟
بين يديك اودعت دمعتنا
جئنا إليك وبنا عزتنا
فلينهدم باب السجون
ولينهزم هذا الجنون
ولينرجم من قد يخون
وهذه قلوبنا معاقل الحرية
وهذه أجسادنا ذخائر القضية
ونُقسم سنبقى
لأننا... وأرضنا... والحق... أكثرية!!
Mr. President (Sayidi El Ra'is)
Lyrics: Henry Zougheib & Habib Younis
Composer: Jamal Salameh
Mr. President,
Greetings..
I say in my heart as the evening covers the country with grief
And despair is among us, and the sword of fear is drawn upon us
And the tiring worry stays another night among us
I say in my heart:
Who's stolen the dream?
And, hatredly, spread misery upon us?
And who's targeted our days with repression.. betray and the chains of jails?
Mr. President,
Do you hear the free when they ask? Should he martyrs be killed twice?
Our children are still dreaming at night,
Who'd save their dreams when they'd fall asleep?
Mr. President,
We walk, and among us there are betrayers
It hurts us that they are gambling with our future
It wounds us that they are besieging our decisions,
It worries us that they know what they are doing,
Till when
They will inhabit the veins of our visions?
Mr. President,
In your hands we have places our tear
We've come to you; our dignity kept for us
Let the jails' door be destroyed,
Let this craziness be defeated
And let anyone who betrays us be stones...
And here are our hearts, fronts for freedom..
Here are our bodies, reserves for the cause
We swear that we will survive,
Because we,
Our land
And justice
Are the majorities!
Lyrics:
http://www.majidafans.com/

Category:

Music

Tags:

• classical
• majida
• el
• roumi
• Boulogne
• Billancourt
• Coeur
• Joie
• ماجدة
• الرومي
• حبيب
• يونس
• هنري
• زغيب
• مصطفي
• ناجي
• جمال
• سلامة

[bassam1958]

من أجمل حفلات ماجدة على الإطلاق كصوت وفرقة موسيقية رائعة وجمهور ....أتمنى لو أحضر مرة واحدة بحياتي حضور حفلة بهذا المستوى ...هكذا حفلات لاتتكرر دوما ...

[E3tazlet]

اروع الكلام قليل على الماجدة

[Carl7247]

@Carl7247 no matter what they spoke..it didn't make any difference, not so surprising..if you see what is happening now in Syria..you know what i am talking about..some regimes just get away with their deeds for so long

[Carl7247]

I like the response video more..eventhough this one is viewed way more..in the other one (2) — above when she repeated this song..one can observe the audience reaction through more than 5 minutes clapping.. Occupation survived for so long in Lebanon despite so much opposition from the Lebanese side

[Carl7247]

@Farou7a25 that's because they Are French..they can't speak Arabic..

[Carl7247]

The strongest Live performance ever..im my opinion at least..never seen Mrs. El Roumi at her utmost potential like i've seen in this wonderful Olympia de Paris concert..body language..totally engaged with the meaning of this song, and her voice..served her very well especially throughout " atasmaa .." ..and the orchestration..just divine..out of this world

[Farou7a25]

the backup singers are horrible!!!!!!!!! 

[Farou7a25]

the backup singers are horrible!!!!!!!!! 

[39aram]

الكبيرة ماجدة الرومي كل اغانيها رائعة مثلها

تستحق ان تكون هي الرئيسة

[AHDAHD1986]

والله هذا هو الفن يا أخوان .....

ألحان و صوت و كلمات و جو ........

والله ماجدة الرومي من كبار الفنانين في الوقت المعاصر.......

و مشكور أخي az111za على الأبلود.........