Cinderella - A Dream Is A Wish Your Heart Makes (Multilanguage) Part 2

SECOND/LAST PART

In the first part whas are more different versions than in this one so I did have to use some versions two times.

Cinderella´s voice in 10 different languages!
In this part have so many beautiful voices!

When start Hungarian version again I know it doesent go with the video.
And in the end when Eu.Spanish start (the singing part) it sounds first a little weard.
I whas just trying to get it go with the video:D

Languages/Singers/Lyrics

Russian
Singer :
Lyrics :
Мечта , прилети случайно

Hungarian
Singer :
Lyrics :
Ábrándos világ

European Spanish
Singer :
Lyrics :
En él todos tus deseos

Finnish
Singer : Anna Kuoppamäki
Lyrics :
Saat kaiken mitä toivotkaan

European Portuguese
Singer : Sandra de Castro
Lyrics :
talvez, para mim, eles sejam

Greek
Singer :
Lyrics :

Latin Spanish
Singer :
Lyrics :
No importa cuán difícil sea

Bulgarian
Singer : Bilyana Petrinska
Lyrics :
Ne spirai da sunuvash

Brazilian Portuguese
Singer : Simone de Morais
Lyrics :
e pode se realizar

Polish
Voice : Maria Ciesielska
Subs :
O, już dość !
Zupełnie dość !
Ciągle dzwoni jak na zł ość !
Czas rozpocząć nowy dzień !

Russian (Again)
Voice :
Subs :

Hungarian (Again)
Lyrics :

European Spanish (Again)
Lyrics :
Por mucho que ahora sufra el alma

Finnish (Again)
Lyrics :
Jos uskot niin tää muuttuu
Öinen haaveesi toteutuu

My Top 5:
(It whas are so hard to choose only one version in each "category" so I didint choose only one)
#5 Greek
#4 Bulgarian
#3 European Portuguese & Latin Spanish
#2 European Spanish & Russian
#1 Finnish

Category:

Film & Animation

Tags:

• disney
• cinderella
• dream
• is
• wish
• your
• heart
• makes
• multilanguage
• part2
• 10
• different
• languages
• iineskisuh

[charguigou]

There's not french =Oo!!

[IinesKisuh]

I couldnt find it:/

[Airanel]

Polish Cinderella's voice belong to Maria Ciesielska  ;)

[IinesKisuh]

thank you:))

[Bellanikaa]

Wow! Finnish is very beautiful:-)But I think the best version is the Latin Spanish

[Serdikhan]

My favourite lyric from the Bulgarin version is in this Multilanguage. It's so enchanting.

[pokeZoroark]

I know only russian Lyrics:

Мечта , прилети случайно

[MoonOrchidLullaby]

In Bulgarian the singer is Bilyana Petrinska. And here are the Bulgarian lyrics:

Ne spirai da sunuvash (Don't stop dreaming)

[PrincessHalliwell]

European Portuguese lyrics: talvez, para mim, eles sejam

-

Brazilian singer: Simone de Morais

brazilian lyrics: "e pode se realizar"

[charguigou]

Oh =(

[19MATE95]

And the lyrics for the 2nd HUN part:

Álmod egyszer majd valóra vál

(Your dream will once come true)

[19MATE95]

I know that Hungarian Cinderella is played by Éva Pál.