無雙樂團 Musou Band - 紅顔&國色 Fair Lady&National beauty

法蘭克福 2010年 春節晚會
Frankfurt 2010 Chinesische Neujahrsfeier

紅顔

紅顔禍水，妲己正如同這句形容詞般流傳下來，但歷史真相到底如何，或者又是另一個在威權政治鬥爭下的犧牲者？自古紅顔多薄命，只談無心柳成蔭，試問和人不愛美，獨留禍水空­遺恨。

Fair lady

As regarded by many, the beauty of Da-Ji (妲己) brings disaster, but is it true or was she just another sacrifice under political struggle? Most beauties do not live long because they can only live their fate. Who doesn't love beautiful wome? However, beauties were often stereotyped as people who caused disaster.

國色

在中國民間和歷史上，趙飛燕以美貌著稱，所謂[環肥燕瘦]講的便是她與楊玉環，她能歌善舞，通音律，曉詩書，妖嬈媚艷，是一個天生的人間尤物。借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚­新妝。

National Beauty

Zhao Fei-Yan (趙飛燕) was known for her beauty in Chinese history and folklores. The idiom "yanshou huanfei" (Chubby Huan and skinny Yan) talks about the body shape of Fai-Yan Zhao and Yu-Huan Yang (楊玉環). As expert in dancing and singing, Zhao Fei-Yan was a rare born beauty who was literate and understands music. One must ask, who could surpass the beauty of Zhao Fei-Yan? Why was she left alone sitting by the window with her makeup on?

Category:

Music

Tags:

• 無雙樂團
• Musou
• Band
• 紅顔
• 國色
• Fair
• lady
• National
• beauty
• 法蘭克福
• 春節晚會
• Frankfurt
• Neujahrsfeier
• Chinesische
• 2010