Georgian Folk song dedicated to the memory of Polish president

Due to instructions of Georgian president Mikheil Saakashvili, tragically dead President of Poland Lech Kaczyński was awarded by the Title of the National Hero of Georgia.
According to the rules and traditions of Georgia National Heroes are respected by songs that are dedicated to the heroes who could not return home from the war.
Georgian folk song Fly Away Black Swallow
Singing ensemble (company) Lashari
Author of the idea David Gachechiladze
Producer Khatuna Ketiladze
Polish translation made by Ann Radetsku, Maria Filina
Spring will come again and swallows will return too. translation is resolved for all TV & RADIO STATIONS Fails by pro TV AVI
http://depositfiles.com/files/xtncvik61

Category:

Film & Animation

Tags:

• Georgian
• Tribute
• to
• Lech
• Kaczynski
• Condolences
• all
• Polish
• Poland
• peoples
• from
• Georgia
• Kaczyński
• President
• dies
• in
• air
• crash
• under
• suspicious
• circumstances
• Putin
• Medvedev
• Russian
• crimes
• Katyn
• 1940
• Stalin
• 2010
• gaprindi
• shavo
• merckhalo

[olaszvilagos]

why there is this special relationship between Georgia and Poland? :)

[MrRezz0]

@olaszvilagos it is long story..

for more info watch this.

Story of Georgian officers in Polish Army

watch?v=P2xHNdSMjnw

[kreisikatrin]

is ist sung in polish or georgian? especially from 1:15

[MrRezz0]

@kreisikatrin after 1:15 is in Polish by Georgians. 

[kreisikatrin]

CAN ANYONE WRITE DOWN THE LYRICS?

please

[MrRezz0]

@kreisikatrin Fly, my black swallow

And follow the way of your ancestors

Bring me good news

Of brothers that are gone for war

In the dark forest of Katyń

Red, hot flowers

I am beginning to collect them

And I'm finding there our hearts

this is in Polish version in this song and Georgian original version is bit different text.

[andreeee7]

Poland really loves You, Thank You !

I'm going to Georgia this summer. ! See you soon !

[MrRezz0]

@andreeee7 brothers you are welcome in Georgia anytime :)

[Hungulu]

@olaszvilagos

Actually its is a mixture between historical and current situations. Both countries made bad experiences with the sovietic ecperience. And both countries start now to come in terms with the injustice of the stalinistic era. While Georgians and Pollish focus their historical review to the brutallity of Stalin's system, Russia is still ruled by cliques of the Sovietic secret service. That's why Polland stated a huge solidarity with Georgia during August 2008.

[CODPIECE1969]

My God ridiculous!

OK it was a tragedy brought on by the stupidity & arragonce of a polish Pilot and the bad facilities and condition at Smolensk airport.

It was more a shame the war heros, families of the Katayn victims and other MP's and even of the Polish president. But he was no way a hero he was a narrow minded, homophobic to many Poles especially to the young and progressive who despised him and he would of lost power at the next election as did his brother.

[g6r6e6m6l6i6n6]

Posrało do reszty! Bohater narodowy Gruzji! I don't want to live on this planet anymore!

[vaso442]

@SxAxMxExQxArt Same and more and more From Georgia :)

[orzell1994]

@goovnoh Jaki pro-russian president ?

Dlaczego czesc wyborcow PiS-u tak mysli ,a wiekszosc w to nie wierzy?

Bo to sa obserwacje niewyksztalconych ludzi ale poczekajmy do wyborow.

[12valvepower1]

@olaszvilagos i love russia. but it is sad that such a thing had to happen to lech. he had done nothing. now he is gone.

[goovnoh]

Thanks guys. It sounds massively astonish. Poland`s united with Georgia F0R E\/ER. I wish Georgia great prosperous time of fast recovery after Russian Empire invasion, and I wish for Georgia to get rid of Russian Epire`s soldiers from their`s soil. I also wish for Poland to change liberal pro-russian actual president Komorovski for the guy like Lehh Katchynsky.

[GGG7771000]

istoria ne zabudet takix ludei.

[mari777lm]

@LeninKGB ну ты даёшь, такие комунистические идей откуда взялис. Тебе никогда не понять когда нам жилось хорошо. потому и никто на этом свете не хочет с вами обшаться что вы так и думаете что все ваши слуги и должны ващей империи служить. А вы вообще полезное никогда ничего не делали. Грузия было государством со свойм языком и альфавитом когда вы в лесах жили, что б ты знал. И вообше я не понимаю чего вам нада, Польша и Грузия друзья и будут ими всегда

[kakhachkhartishvili]

@N789A  on odin iz etix varvar ti eto ponimaew za4em snim sporit???? this LENIN KGBis barbarian he does not understand , why are you argueing with him????