A Pitu i San Frangiscu (L'albero di San Francesco di Paola) - Trailer 45 sec HD

(Read more for english version)

Come ogni anno si ripete il matrimonio dell'albero tra "a pitu" (faggio) e "a Rocca" (abete). Rispettivamente il marito e la sposa. Tale unione simboleggia la rinascita della natura e l'augurio di una terra fertile.
All'interno della cornice paesaggistica del Parco Nazionale del Pollino la "Sagra dell'Abete", raccoglie la comunità di Pedali di Viggianello in un sentito rituale, in origine pagano oggi
consacrato al Santo Francesco di Paola.
Lo spirito di sacrificio e di buono auspicio, autenticamente preservato caratterizza lo svolgimento del rituale, ad esorcizzare le sofferenze sedimentate da secoli nelle terre coltivate da contadini e contadine.
Il vino, compagno di viaggio, permette a questi eroici uomini di sopportare le fatiche fisiche ed a garantire loro quel trasporto emotivo di gioia ed ebrezza dionisiaca. L'albero della Cuccagna, eretto ogni anno segna la ciclicità del tempo e delle stagioni.
Quello che vi apprestate a guardare sono appunti audiovisivi del rito, colti nella loro spontaneità.


As every year the marriage between the beech "a pitu" and the fir "a rocca", that is the husband and the wife, takes place.
This union symbolizes the recovery of Nature and the wish of a rich soil. In the wonderful landscape of National Park of Pollino " The Sagra of the Fir" gets together habitants in the little village Pedali di Viggianello in a heartfelt ritual, in the beginning pagan but today devoted to Saint Francesco.
Spirit of self-sacrifice and good omen characterizes the course of the ritual, to exorcize sufferings settled for centuries in the soil tilled from farmers. The wine, fellow travel, allows to those heroic men to bear the efforts and to guarantee them that emotional transposition of joy
and Donysiac inebriation. Cuccagna tree, erected every year,
stands for cyclic nature. The following video is just a short
collection of several spontaneous moments of ritual.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Spot