Winx In Concert - Mambochiwambo - Polskie Tłumaczenie

Tłumaczenie piosenki Mambochiwambo.
...czyli improwizacji ciąg dalszy xD Z tą piosenką miałam nie lada problemy.
Fragment
"Te quiero Mambochiwambo
I love you"
zostawiłam taki jaki jest, bo nie było sensu tłumaczyć. Z resztą pierwsza linijka jest w ogóle w innych języku, a "I love you" to każde dziecko wie co oznacza (po za tym dziwnie wyglądało by takie "kocham cię" w tej piosence xD)

Category:

Film & Animation

Tags:

• Winx
• Club
• In
• Concert
• mambochiwambo
• translation
• polish
• pl
• tłumaczenie
• po
• polsku

[lanessa29]

A tak na marginesie skad masz te piosenki??Tez bym chciala miec!!

[BloomPoland93]

super,oczywiscie daje 5

[alice19041]

ffgrgtyt

[alice19041]

super bomba ta piosenka

[magnifiquefairy]

i don't now the language but i just sing what ever i get.

[TheLayla32]

Świetnie przetłumaczyłaś

[lanessa29]

Gdyby nie zrobili Szwed korekty na płytę to by była masakra!!

[Leszczyna12]

Te quiero to "kocham cię" po hiszpańsku

[SparxiPL]

Po angielsku najlepsze xD

Polskiej wersji boje się strasznie... No wiesz, jak to Szwed zaśpiewa.

A we włoskim też jest I love you. A Te quiero z czymś mi się kojarzy ale nie wiem co to było. To chyba po hiszpańsku. Te znaczy ty, a quiero... no nie mam bladego pojęcia xD

[CoolDiaspora]

Swietne ^^

A wsłasie na ZigZapie leci Unica po polsku z Winx In Concerto O.O

Ale się poryczałam ze szczęscia xD