Dit staaltje acteerwerk in het Urker dialect is verricht aan het einde van groep 8 van de Cornelis Zeemanschool. Starring: Jaap van de Berg als Jan Visser, Harmke als Dokter, Alice Kramer als Buurman en Me=Sandra de Boer als vrouw van Jan: Grietje!
Vertaling/tekst:
B: Morgen Grietje
G: Goeiemorgen Buur! Hoe is het trouwens met je, ik heb je al een tijd niet gesproken.
B: Nou, heb nogal wat last gehad van mijn nierstenen. Waar is Jan trouwens?
G: Oh, die is even een rondje over de haven aan het doen, hij zal zo wel weer terug komen. .........
Och machtig, Jan, wat is er met jou aan de hand?
J: Nou, zal het gelijk maar vertellen; heb zo'n pijn aan m'n ondereinde.
G: Nou mensen, we zijn al bijna 30 jr. getrouwd en eerlijk gezegd ben ik er niet zo nieuwsgierig naar!
J: Je wil niet weten hoeveel pijn ik heb, ik wil weten wat er aan de hand is!
G: Nou, vooruit dan maar, ga naar voren staan en laat je broek maar zakken.
Even mijn leesbril opzetten want ik ben nogal bijziend. 'PRRRT' Nou zie ik helemaal niets meer, m'n bril is helemaal beslagen. Nou Jan, je kan maar beter even de dokter bellen want je kont is helemaal rood.
J: Dan moet het maar.
B: Wat was het nummer van de dokter ook alweer?
J: 112. ..... Ja, Hallo dokter, met Jan! Ik heb zo'n pijn aan m'n kont. Kan je niet ff langs komen? WAT? Of ik me wel heb gewassen?!? Ik baad mezelf elke zaterdag 1 uur in het water, dus dat zit wel goed. Dus je komt gelijk, da's dan goed. Doei. Vraagt de dokter of ik me wel gewassen heb, lig elke zaterdag 1 uur in het water.
B: Dat is er niet aan te zien (?)
J: Oh, k'hoor de dokter er al aan komen.
D: Dag meneer Visser.
J: Dag dokter.
D: Laten we meteen maar even gaan kijken.
J: Grietje!
D: Ik zie het al, u heeft last van aambeien. Ik zal u er iets voor geven. Hier heeft u zetpillen, en denk erom: u moet ze innemen via de anus.
J: Ik zal ze via m'n kanus nemen.
D: Nee, via uw ANUS meneer Visser.
J: Ja, da's goed.
D: Nou, ik kom vanmiddag nog wel even langs.
J: Dan zie ik u vanmiddag weer?
D: Ja
B+J: Dag dokter.
G: Zeg buur, kan jij geen anus aan ons uitlenen, want jij hebt wel meer van die nieuwerwetse dingen in huis.
B: Van mij kan hij niets meer lenen, hij had laatst mijn schoffel en hark geleend, maar terugbrengen: HO maar!
Nou mensen, ik stap maar weer eens op, en Jan: Sterkte met je rooie kont!
J: Nou, aan zo'n gast heb je ook niets, mag je geeneens een anus van hem lenen.
G: Nou Jan, je moet ze toch innemen, het zal gerust wel goed zijn; vreet ze dan maar op!
J: Nou, lekker is anders... hoeveel moet ik erop eten?
G: Allemaal. Nou ik zal maar even het huis doen, daar ben ik nog niet aan toegekomen. .................
Heb je er nu nog zoveel last van, Jan?
J: Het is nog helemaal niet over *hier wordt helaas de CLUE al verklapt* Nou, waar blijft die dokter het is al 4 uur geweest...
D: Dag meneer Visser, en, hebben de pillen u al een beetje verlichting gegeven?
J: Niet goed dokter, HAD ZE BETER IN M'N REET KUNNEN STEKEN!!! =D
BaggerZ00I is 't merk ;)
Tresha20 1 month ago