The Other Side of Apple

This video was made by IPE a non profit organization in China that has reported their research over the last year on companies that do not meet environmental and safety regulations. I found the video this morning in a link provided by LeMonde.fr

http://abonnes.lemonde.fr/technologies/article/2011/01/20/apple-epingle-par-l...

Pour les Francophones j'ajoute ce lien d'un article justement publié aujourd'hui dans Le Monde.fr qui parle de cette situation: http://abonnes.lemonde.fr/technologies/article/2011/02/22/profond-malaise-che...

It takes forever to watch on the IPE web site: http://en.ipe.org.cn/about/notice_de.aspx?id=9684

So I decided to download the video and mirror it on YouTube

Voici le texte integrale tel que publié dans Le Monde.fr dans son edition électronique du 22 Fevrier 2011

Des employés chinois du constructeur Wintek, une entreprise taïwanaise qui fabrique notamment des écrans tactiles, ont écrit une lettre à Steve Jobs, le PDG d'Apple, pour l'alerter sur les risques pesant sur la santé des employés de l'usine de la zone industrielle de Suzhou.

Les employés de Wintek ont utilisé de l'hexyl hydride, également appelé n-hexane, entre mai 2008 et août 2009 pour nettoyer les écrans. Ce produit, interdit en Europe et aux Etats-Unis en raison de son caractère cancérigène, n'est aujourd'hui plus utilisé, mais les employés de l'usine affirment que leur santé est toujours menacée. Le n-hexane a été remplacé par de l'alcool, mais les conséquences à long terme sont difficiles à évaluer.

"C'est un poison mortel", explique la lettre dont l'agence Reuters a eu connaissance. Le n-hexane peut causer des dégâts neurologiques à long terme nécessitant des soins à vie que les employés ne pourront se permettre, expliquent les salariés dans leur courrier. Les symptômes vont d'une transpiration excessive à des douleurs répétées aux mains et aux pieds ainsi qu'une perte de contrôle des doigts et une fatigue permanente.

Apple, qui a publié des résultats records en janvier, n'a pas souhaité commenter cette lettre, expliquant que son rapport sur les conditions de travail de ses sous-traitants détaillait les mesures prises.

TRAVAIL DES ENFANTS

Les conditions de travail chez les sous-traitants asiatiques d'Apple, mais aussi dans d'autres entreprises des nouvelles technologies, font l'objet de vives critiques, notamment depuis la vague de suicides qui avait touché la gigantesque usine Foxconn à Shenzen, l'an dernier. Qualifiée de "plutôt sympa" par Steve Jobs, l'usine avait été confrontée à une vague de suicides parmi ses trois cent mille employés.

Foxconn n'est pas un cas isolé : l'audit annuel réalisé par Apple auprès de ses sous-traitants montre que le cahier des charges social de la marque n'est globalement pas respecté. Le travail des mineurs, par exemple, est en augmentation : sur les cent vingt-sept ateliers inspectés, les inspecteurs ont relevé quarante-neuf cas dans neuf usines. Apple affirme avoir mis fin à son contrat avec l'une d'elles.

Plus globalement, qu'il s'agisse de la gestion des substances dangereuses ou de la lutte contre les discriminations, seuls deux ateliers visités sur trois respectent les demandes d'Apple. Quant aux exigences sur les horaires de travail, pourtant peu contraignantes (soixante heures maximum et un jour de repos par semaine), elles ne sont suivies que par un tiers des usines auditées.

Category:

News & Politics

Tags:

• Apple
• Safety regulations
• abuse of workers

[aladar63]

Dommage, pas tout compris ! Il s'agit donc d'une pollution chimique subie par des ouvriers travaillant indirectement...et directement pour Appel ?

[josealonsoleon]

@aladar63 Bonjour aladar, justement aujourd'hui il y avait un article dans leMonde.fr qui parlait de ca. J'ai ajouté le lien en haut dans la description de la video. En passant avec la plupart des navigateurs, lorsqu'on va sur un site dans une langue étrangère il y a une fonction pour traduire toute la page dans la langue de notre choix. Celui qui le fait le mieux c'est Chrome de Google.

[josealonsoleon]

@aladar63 Au cas ou l'article ne serait disponible que pour les abonnés payants du Monde.fr j'ai aussi reproduit le texte integral de l'article dans la description de la video....;-) On ne fait pas les choses a moitiés quand on veut changer le monde....;-)

[thsvjo1]

@jacobyne Apple don´t owns factories in China, this is local sub contractors owned by Chinese. They also manufactures for Chinese brands. But the propagande machine in China choosen to give badwill to western World.

[thsvjo1]

Chinese propaganda against west.. Have they checked there own local brands? China sucks lived there for 2 years, never more..

PS! Apple dont own the factories in China, its done by local sub contractors.

[jacobyne]

i hope Apple pays the medical and monetary compensation for those people

[TazeTSchnitzel]

@amithaba The original site has subtitles in english. Search for "IPE公告--公众环境研究中心", it is the second result.

[amithaba]

thx :) for the vid, but any translation would have been even more awesome :)