Ba7ebak- Ramy Sabry, with Subtitles/Subtitulos Español, English & Lyrics

English: Well this is one of my favorite songs. Is called Ba7ebak, from Ramy Sabry. The translations may not be perfect but I definitely tried my best. Hope you all like it!! :D
Below you can find the english & spanish translations & also the lyrics in case you cant read them well in the video.
Also the drawings at 0:38, 1: 33, 2:13, 3:45 & 4:05 were made by me.
Enjoy! & please leave some comments telling me what you thought about it.
No copyrights violations intented, this video & its content are meant for only recreational purposes.

Spanish: Bueno esta es una de mis canciones favoritas. Se llama Ba7ebak, de Ramy Sabry. Las traducciones pueden no ser perfectas, pero definitivamente intente lo mejor que pude. Espero que les guste a todos!! :D
Abajo pueden encontrar las traducciones en Ingles & en Español, así como la letra de la canción, en caso de que no las puedan ver bien en el vídeo.
Tambien los dibujos en 0:38, 1: 33, 2:13, 3:45 & 4:05 fueron hechos por mi.
Disfruten! & por favor déjenme comentarios diciéndome que les pareció.
No se pretende ninguna violación a los derechos de autor. Este vídeo & sus contenidos están diseñados para propósitos meramente recreacionales.

Lyrics / Letra:

Mahma bab3ed alby ana wayak
7abiby 3aleik , yetameny
Melly feya 3enaya ba2et shayfak
W 7assess bik , betelmesny

W 7a3mel eih betew7ashny
7abiby khalas , 7ayaty ma3ak

W hanet bokra ana rage3
W ah delwa2ty law same3
Ba7ebak neffsy 2a2olhalak wanna idy fi ideik
7abiby ba2olak ettamen , kalamak leya beyhawen
Senin 3adet 7a3edhalak wanna 2odam 3eneik

Yally 3esht fi 7odnak 2a7la senin
Nesseint ana min , walla bansak
Kol kelmet 7ob mabein etnein
7atewsef eih fi la7za ma3ak

W 7a3mel eih betew7ashny
7abiby khalas , 7ayaty ma3ak

W hanet bokra ana rage3
W ah delwa2ty law same3
Ba7ebak neffsy 2a2olhalak wanna idy fi ideik
7abiby ba2olak ettamen , kalamak leya beyhawen
Senin 3adet 7a3edhalak wanna 2odam 3eneik

W 7a3mel eih betew7ashny
7abiby khalass , 7ayaty ma3ak

W hanet bokra ana rage3
W ah delwa2ty law same3
Ba7ebak neffsy 2a2olhalak wanna idy fi ideik
7abiby ba2olak ettamen , kalamak leya beyhawen
Senin 3adet 7a3edhalak wanna 2odam 3eneik

English/ Ingles :
Ba7ebak = I Love You
No matter how far I go my heart is with you
To watch over you
Because of my bad state my eyes are now seeing you
And I'm feeling you, touching me

And what can I do, I miss you
It's over my love, I'm coming back to my life with you

It's ok I'm coming back tomorrow
& I wish you can hear me now
I wish I could tell you "I love you" while I'm holding your hands
My darling I'm telling you calm down, your words to me ease up
Years that passed, I'll replay them for you while I'm infront of your eyes

You, that I lived in her arms my best years
I forgot who I am but I'll never forget you
Every love word between two lovers
Can't describe a moment that I spend with you

And what can I do, I miss you
It's over my love, I'm coming back to my life with you

It's ok I'm coming back tomorrow
& I wish you can hear me now
I wish I could tell you "I love you" while I'm holding your hands
My darling I'm telling you calm down, your words to me ease up
Years that passed, I'll replay them for you while I'm infront of your eyes

And what can I do, I miss you
It's over my love, I'm coming back to my life with you

It's ok I'm coming back tomorrow
& I wish you can hear me now
I wish I could tell you "I love you" while I'm holding your hands
My darling I'm telling you calm down, your words to me ease up
Years that passed, I'll replay them for you while I'm infront of your eyes

(Chorus repeat again)


Español / Spanish :
Ba7ebak = Te Amo
No importa que tan lejos vaya, mi corazón esta contigo
Para vigilarte (cuidarte)
Debido a mi mal estado mis ojos te están viendo ahora
& Te estoy sintiendo, tocándome

& Que puedo hacer? Te extraño
Mi amor no mas, voy de regreso a mi vida contigo

Esta bien, voy a regresar mañana
& Quisiera que pudieras oírme ahora
Quisiera decirte Te Amo mientras sostengo tus manos
Mi amor te digo tranquilízate, calma tus palabras para mi
Años que pasaron los repetiré para ti mientras estoy en frente de tus ojos

Tu, que viví en sus brazos mis mejores años
Olvide quien soy yo pero nunca te olvidare a ti
Cada palabra de amor entre dos enamorados
No pueden describir ni un momento que pase contigo

& Que puedo hacer? Te extraño
Mi amor no mas, voy de regreso a mi vida contigo

Esta bien, voy a regresar mañana
& Quisiera que pudieras oírme ahora
Quisiera decirte Te Amo mientras sostengo tus manos
Mi amor te digo tranquilízate, calma tus palabras para mi
Años que pasaron los repetiré para ti mientras estoy en frente de tus ojos....

(Coro se vuelve a repetir)

Category:

Music

Tags:

• Ba7ebak
• B7bk
• Bahebak
• Ramy
• Rami
• Sabry
• Sabri
• Subtitles
• Subtitulos
• Español
• Ingles
• English
• Lyrics
• Letra

[aidalith]

chamo muchas gracias por traducirlo al español ..... me gusta las canciones en

árabe y ahora mas cuando entiendo lo que dicen

[darkangelb7bk]

@aidalith hahahah bueno soy mujer pero igual de nada :)

[nolymjj]

Que chido q hagan esto jaja no saben cuanto nos ayudan a las que adoramos la musica arabe pero no entendemos ni J xD

Adoro a Ramy Sabry... y esta cancion es hermosisima!!!!!*

Aunq saben, se me hace mas facil el hebreo que el arabe xD

Saludos desde Mexico!!!!!!* :P

[jihanqueen]

gracias Allah por darme mi lindo esposo egipcio! ba7bak ya habibi...

[egyazteca]

i like this song so much, but now with the subt in spanish i adore.. I love it muchisimo!! thanks for share!! :D

[geikoelenausume]

(...Quisiera decirte te amo...mientras sostengo tus manos...) En tan corta frase están encerrados muchos sueños...angustias...desvelos.­..deseos...Es una hermosa canción que Ramy Sabry interpreta con gran dulzura ...La letra sin duda toca fibras de quienes, por motivos diversos, están impedidos de expresar sus sentimientos frente a quienes aman con todas sus fuerzas.

[MakaveIi6]

@thomasoaimakhu i totally feel how u feel cuz his voice and his performance break those barriers within me too

[thomasoaimakhu]

this is how music is to sound like.....this is really nice.....do not understand a word of what he is saying but you immediately,what is trying to say,god the power of music is ......u know what i mean.it real does break barriers....nice .........

[xarru]

I love this song. It's so sad, but it's so sweet! (Lol, bittersweet, yes?)

[egyazteca]

gracias x compartir este video... adoro esta cancion y ahora q se lo q dice...pues mas!

estare al pendiente sobre otros video q puedas traducir... adoro esta musica! ñ_ñ

saludos desde Mèxico!

habibi... this video is for u.. bahebak moot! :D

[bethssy17]

i love this musc shokran