Olli Hokkanen in Record Factory 19.11.06 (English subtitles)

NOTICE: The language used in the subtitles is not even trying to be "good" English. It's trying to be as close as possible to the orginal bad, spoken Finnish used in the show.

We thought it would be time to make the legendary coke drinking Olli Hokkanen understandable for foreign people.
Yes, this was a really big hit in Finland, and we Finns can't stop saying Hokkanen quotes like "No can do, it's so acidic" (Ei pysty, on niin hapokasta, in Finnish).
If you know any Finns, I'm sure they know this - at least the younger ones.

By: J-CH-T

Category:

Comedy

Tags:

• Olli
• Hokkanen
• in
• Record
• Factory
• 19
• 11
• 06
• remix
• subtitles
• recordfactory
• ennätystehdas
• English
• Suomi
• Finland
• ei
• pysty

[sqbi87]

WTF is this? i can dring 2L of Coke in 1 minute

[kikkomankeke]

Yep, that's one of the reasons why this is so funny. :D

[api78]

Vähän pitää purnata tosta nimestä... Eihän se nyt Coke-Olli (Cokis-Olli) ole vaan Cola-Olli. Ei sitä tarvitse erikseen kääntää, kun on lainasana kyseessä ja muutenkin. Muuten hyvin käännetty, änkytykset ja kaikki. =)

[kikkomankeke]

Nyt kävi näin, oikeassa olet :) mut ei kyl jaksa muuttaa, kun ei se niin olennainen kuitenkaan ole.

[Zocsma]

I'm from Hungary... LoL... I'm learning finnish... I love that country... But this IDiot... Lol. Ei pysty...:D

[Raven1110]

the narrator drank the glass of coke much more faster than olli did...

[0Nickysix0]

mitä ihmettä? top comment ei ole "ei pysty". tähän on saatava muutos..

[jaskamakkara]

(Boom!)

[metalsonic3333]

legendaarista

[InfernumThe]

Jos se ei oo hapokasta nii se on perkele vettä!

[larezukka]

vittujee

[kanarialintu]

Aika hurja, 1,5litraa yhessä illassa? Jopa kolmessa tunnissa? ei ristus :D

[viljami99]

@Puzkajuzzi No jaa, toi tais olla jotain +2 asteista :) (jos joku tietää oikean, kerro)

[Puzkajuzzi]

Mulla menis 1,5 litraa kokista 40 sekunnissa????

[member186]

@Rgownage2 Olli nauttii, sinä hörpit.

[Erajorma000]

Ei pysty!?