Fadia El-Hage - Kyrie Eleison traditional

Watch in High Quality: http://www.youtube.com/watch?v=XifXely4vu4&fmt=18

Lebanese contralto Fadia Tomb El-Hage performing a traditional religious Levantine chant "Kyrie Eleison" in Arabic wih Ensemble Sarband.

--------------------------------------------------

Κύριε ἐλέησον, Χριστὲ ἐλέησον

يا ربّنا يسوع المسيح أنصِت إلينا
يا ربّنا يسوع المسيح إستجب لنا

Κύριε ἐλέησον, Χριστὲ ἐλέησον

يا قديسة مريم، يا والدة الله
يا عذراء العذارى، صلّي لأجلنا

Κύριε ἐλέησον, Χριστὲ ἐλέησον

يا أمَّ سيّدنا يسوع المسيح، تضرّعي لأجلنا
يا أمَّ النعمة الإلهيّة، صلّي لأجلنا

Κύριε ἐλέησον, Χριστὲ ἐλέησον

يا باب السماء، يا إلهً من نور
يا حنطة المختار، إرحمنا

Κύριε ἐλέησον, Χριστὲ ἐλέησον

-----------------------------------------------

Lord have mercy, Christ have mercy

Our Lord Jesus Christ, Listen to us
Our Lord Jesus Christ, Respond to us

Lord have mercy, Christ have mercy

O Saint Mary, O mother of God
O Virgin of Virgins, Pray for us

Lord have mercy, Christ have mercy

O mother of our Lord Jesus Christ, Plead for our salvation
O mother of the Divine Grace, Pray for us

Lord have mercy, Christ have mercy

O gates of Heaven, O God of light
O wheat of the Chosen One, Have mercy

Lord have mercy, Christ have mercy

Category:

Music

Tags:

• Fadia
• Tomb
• El-Hage
• Kyrie
• Eleison
• traditional
• Levant
• Levantine
• Lebanon
• Lebanese
• contralto
• religious

[harrywijnfoord]

can someone post thetransliteration of it? Thank you so much!

[daniel0azar]

Sure :)

--------------------------

Kyrie Eleison, Christe Eleison

Ya Rabbana Yassu al Massiḥ, Ansit ilayna

Ya Rabbana Yassu al Massiḥ, Istajib lana

Kyrie Eleison, Christe Eleison

Ya Kiddisa Maryam, Ya wālidat Allah

Ya athra l athāra, Salli li ajlina

Kyrie Eleison, Christe Eleison

[daniel0azar]

Ya Umma Sayyidna Yassu al Massiḥ, Tadarrai li ajlina

Ya Umma-n-nimata-l-ilahiyya, Salli li ajlina

Kyrie Eleison, Christe Eleison

Ya bāba-s-samā, Ya ilahan min nūr

Ya ḥintat al mukhtāri, irḥamna

Kyrie Eleison, Christe Eleison

------------------------------­-----

You're most welcome :)

[foreverzeroattack]

very soothing.... peace to all christian bros and sis

from a muslim brother...

irham na ya arhamar rahimin, kyrie eleison...

[mtsumusic]

les libanais sont les vrais chretiens

[michelffun]

This is realy very beautifull!!! ;-)).... god is speaking to us true these voices...

[thedabick]

Sorry for my English,,, what is te meaning "of wheat of the Chosen One" . I want the meaning, not the translation,,,thanks

[karpov89]

@Darkestone46and2 Christians do not fight with muslims, [almost] only muslims fight with Christians, nowadays at least. Yes the same God, but according to our Christian faith, you can not know God if you do not believe in Jesus Christ, which is both God and Human. Jesus Christ is God, not just a prophet.

[55990am]

Wunderschoen! Kyrie Eleison...In times of massive persecution of Christians we need to stick together.

[xkris12x]

wow thank you :)

[Gyenoveva]

Ohh it was beautifull!!!Thanks.

[Darkestone46and2]

@foreverzeroattack LOVE THIS!! I do not understand why Christians and Muslims fight so much! We should be brethren. We worship the same God, we just disagree on some of the prophetical issues. ^_^ We should look past these things and love each other and search for TRUTH TOGETHER!! Shalom!

[ANGELSVEN]

DIVINE!

[spwpawlak]

J'adhère totalement à l'oecuménisme en musique , à la fois élévateur et révélateur d'une humanité portée par notre petit atome terrestre.