Gilberto Gil Toda menina Bahiana

No description available.

Category:

Music

Tags:

• Gilberto
• Gil
• Toda
• menina
• Bahiana

[nuno69000]

Toda menina baiana tem um santo, que Deus dá Toda menina baiana tem encanto, que Deus dá Toda menina baiana tem um jeito, que Deus dá Toda menina baiana tem defeito também que Deus dá Que Deus deu Que Deus dá Que Deus entendeu de dar a primazia Pro bem, pro mal, primeira mão na Bahia Primeira missa, primeiro índio abatido também Que Deus deu Que Deus entendeu de dar toda magia Pro bem, pro mal, primeiro chão na Bahia Primeiro carnaval, primeiro pelourinho também

[neofunkyman1]

@nuno69000 How about putting the english words down!

[jayzone559]

this vibe is so uplifting and the flavour of summer!! whatever happened to music...

[TheGsouto]

Essa musicalidade pode se ver ao chegar a Bahia! so vendo!

[janislino]

Encore un morceau d'anthologie*****

[s22564]

essa musica e muito linda tipico brasil de verdade

[julianoberquo]

@kaattelle Hi! I was happy about your interest in my language! I would like to know yours too.

Well, your understanding about the lyrics is almost close to the correct.

The first verse is more close to:

"Every Bahian girl has a saint* which God gives"

*Saint, in the context of the lyrics, refers to the afro-brazilian religions, a spiritual guide.

And instead of "facility", I think "way" ("a personal way to do stuffs") fits better.

Can send me a message if you want!

;)

[julianoberquo]

@neofunkyman1 First you need to know:

1. Bahia = Brazilian state where the portuguese first arrived in 1500

2. "Baiana" = girl from Bahia

3. Pelourinho (Pillory) = place where the slaves were beaten. In Salvador (Bahia's capital), this name designates it's historic center

4. Santo (saint) = In the context of the lyrics, it refers to the afro-brazilian religions and it's saints, like a spiritual guide

Now I think google translate and the others users help can make it clear!

[Fenix0026]

Esta musica tiene la magia de mudar mi estado de animo en pocos segundos y fico Feliz...un elixir !

Cariños para todos y muy Feliz 2012 !

[estraghord]

@neofunkyman1 Google Trad is your friend ;)

[thalesgostozinhosz]

Essa musica faz a gente si sentir melhor '-'

[MoyraLira]

Toda menina bahiana tem um jeito que Deus dá...

[broncofunk]

beleza!!!!!