LOS MUPPETS: BOHEMIAN RHAPSODY de QUEEN ( subtítulos - lyrics )
Uploader Comments (totustuus73a)
Top Comments
-
mamaaaaaaaaa, mama????? jajajajajaajjajajajajajaajjaja
ja
All Comments (199)
-
Minuto 2:00 EPIC FAIL lo dicen en plural no te diste cuenta? porque si es thunderbolt and lighting no tiene sentido
-
por favor necesito que me hagan un gran favor me encantan los muppets y quisiera por favor de que me mandene nombre de todos sus videos para poder vajarlo y tenerlo para mi coleccion muchas gracias ante mano besos y q pasen una hermosa navidad
-
En la parte 2:33 donde dicen Dejame bromear y responde "No gustan tus bromas"
No es , "No nos gustan tus bromas" ? ... Porque esta hablando con ellos y ellos no quieren :/
Nose si me equivoco , pero haber si esta mal :3
-
OOOO ... Enserio , muchas gracias por la traduccion y por los lyrics , y por tu esfuerzo de poner los personajes , ahora se como se llama el Muppet q canta mejor :
-Animal
-Pepe the King Prawn (El rey gamba) 1:51 :3 <3 <3 <3
Pepe the King Prawn El mejor muppet :) <3 <3 <3
Ah .. Y tmb Beaker *-* .. Con su mi mi .. Me encanta <3
Muchas Graciaz por tu trabajo y por la pagina :)!
Pepe the King Prawn , La parte en donde el canta me Gusta mucho =) ...
-
que loco vídeo me gusta esta bueno jaajajja
-
No aparecen los subtitulos y el boton cc no funciona!
-
Por favor... estaban haciendo playback!
-
MAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
! MAMA ? JAJAJAJJAJAJAJA
-
los muppets son LO MAXIMO
-
la verdad ...no m canso de ver este video ... m encanta .. la parte donde dice MAMA ... se parece a mi perrito .. peluchin .. jajajaja
Excelente, felicitaciones por el tremendo trabajo que te ha tomado hacer esto. Solo dos detalles: uno, el nombre del cantante de Queen es Freddie Mercury, y no "Freddy"; dos, no estoy totalmente seguro pero creo que en 2:07 los pingüinos comienzan diciendo "Magnifico" como en la canción original, pero en el fondo dicen "pen - guin" (pingüino), es más, con el "ooo" final hasta me suena a "pin - güi - noooo". Bueno, espero que esto sea de ayuda. Nuevamente, felicitaciones.
sherlockianjc 1 year ago 5
@sherlockianjc Gracias por tu aporte, lo de Freddie tienes mucha razón y ya está corregido, la parte de los pingüinos efectivamente parece que dijeran pen-guin y otra vez guin pero sería difícil hacerlo encajar entre el o-o-o y el guin-guin-guin puesto que hay 2 juegos de voces, al mismo tiempo que en algún lugar que encontré los subtítulos de este video también lo consideraron solamente como o-o-o-o, creo que eso mantiene la esencia de la letra original de Queen.
En fin, igualmente gracias...
totustuus73a 1 year ago 2
me parece muy bueno el video pero .... deberias dejar compartir el script para poder insertarlo en otras paginas queno sean el youtube ..... ...
manur111 1 year ago
@manur111 Hola, es extraño, hace tiempo se desactivó las reproducciones externas por eso del copyright así que asumí que por eso ya no se podía insertar, pero a raíz de tu comentario le eché una ojeada a las opciones del video y efectivamente la inserción estaba en NO, ASÍ QUE AHORA YA ESTÁ ACTIVADA Y ESPERO QUE PERMANEZCA ASI O HASTA DONDE LO PERMITA DON YOUTUBE.....SALUDOS!!!
totustuus73a 1 year ago
wOw esta geniial qe trabajo te tuvo qe haber costado poner tanto texto!! hay que geniial video ess el mejOr viideo que e viistho en mi vidaa!
yO amo tu viideO!!!
no puedo creerlo sabes le nombre de cada uno de los mopeets yo solo conociia a pegyy haha!! MAMA MAMA !! YUHU MAMA!!!!
ME ME ME ME!!!!! jajaa!
iiariizTH15 1 year ago
@iiariizTH15 me alegra mucho tu entusiasmo y así es, costó mucho trabajo, más aún sin dominar el inglés, pero con la ayuda de los que comentaron fue posible terminar los subtítulos y traducción.
En el caso de los nombres de los personajes también conocía a uno que otro, pero Googleando encontré una página de Wikipedia creo en inglés dedicada a este video y ahí estaban todos esos nombres con la foto respectiva de cada uno.
En este mundo de la web se puede hacer mucho. Saludos!!!
totustuus73a 1 year ago