Smiling ภาคภาษาไทย

One year ago (2010/12/13), Halyosy and a group of Nico Nico Singers uploaded a song called Smiling which became an instant hit. A lot of people were touched by the lyric, and made a cover of it. Me and my friends from Thaifandub were one of them.

After our cover was uploaded, a lot of comments were received, among them were requests for Thai language version of this song.

Due to various circumstances, the project got delayed time after time, but after promising a certain person that I would upload Thai version of Smiling to celebrate 1 year anniversary of Smiling, me and my friends were working very hard to get this out in time.

And we made it~ XD
Happy 1 year birthday "Smiling"!!
May this song be one of the tiny threads that connect the people of this world together.

Let's Smile Together!

Nico Link
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13121512

Additional Info. & Lyric & mp3 & etc.
http://th.thaifandub.wikia.com/wiki/SmilingTH



Original by Niconicollabo (sm9078182)

Cover by Thaifandub

Dawnbringerz, CatdollJin, Lookkhun, Itsuki, Runrunpyon,
Nekonene, Mimie, Micado, Ude-Miwa, Beamsukea,
AbyssOrange, Rinnano, Maya-Uki, Anatsukun,
Prince Ame, Maiko, Fasellaray, Kagome, Kanaseki,
Nethz, Yuyu, Nakatokung, Seiyuuhime

Special Guest: Kopan

Thai Lyric by
Prince Ame, Dawnbringerz, Lookkhun,
Kanaseki, Itsuki, Nakatokung, Ay-Jin

Mixed by Prince Ame, Dawnbringerz
MV by Dawnbringerz, Ude-Miwa
Illust by CatdollJin (Hand-drawn Watercolor)
Visual MBSS Light
Nico Common テレビちゃん nc10878

Category:

Music

Tags:

• ニコニコ動画
• Smiling
• thai
• ภาษาไทย
• 歌ってみた
• タイ人
• halyosy
• thaifandub
• fandub
• ニコニコラボ

[fuyatemp]

โว้ว อึ้งเลยครับ ทีมนี้ทำผมตกใจอีกแล้ว 555

ทั้งมิกซ์ทั้งร้อง ดีขึ้นกว่าเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น­จมเลยครับ

เจ๋งที่สุดก็เนื้อเพลงครับ ดีมากๆ มีบางจุดที่เสียงวรรณยุกต์มันขั­ดแย้งกับโน้ตนะครับ (เห็นชัดในท่อนแรป) แต่ก็แค่จุดเล็กๆ ได้ความหมายกับเสียงสระอยู่ ก็ยังสวยครับ

mv สวยมากครับ อิลลัสแต่ละคนเยี่ยมเลย เหมือนคุณ catdolljin จะฝีมืออัพเกรดขึ้นอีก :)

เอา like กับ fav จากผมไปเลยครับ

[KillQcutE]

ชอบท่อน rap อ่า

[Twin02Evil]

พี่มิวะก็มา-[]-!!! เพราะมากมาย!

[ThePC1290]

ไก่ดิสไลค์

[bizzaa4321]

พี่Nakatokung ><♥

[PimmyGiga]

Itsuki > < ♥

[Stellvia2able]

Romg...its better than I thought...love it a little better than the other I watched......vocaloids no offense

[PoySianification]

เจ๋งอะ.... ถ้าไม่บอกว่าเป็นเพลงญี่ปุ่นแล้­วมาร้องเป็นไทย นี่จะคิดว่าเป็นเพลงไทยจริงๆนะเ­นี่ย

[koharu30624]

Itsuki คนนี้ร้องเก่งมากเลย ^^

[AppLezzc]

Itsuki ยู โซ ออซั่ม ก่าย : )

[TheCreamyL]

สุดยอดมากค่ะ!!! เพราะสุดๆๆๆๆๆๆๆๆๆยอดดดดดดดดดดด­ดดดดดด>[]<!!!! //ร้องลั่นบ้าน

[ter336]

เปิดมาแล้วอึ้งเลยครับ!

เป็นคนชอบฟังเพลงญี่ปุ่นแล้วมาล­องฟังเพลงไทยก็คงคิดว่าไม่เท่าไ­หร่

แต่ความจริงมันดีกว่ามากเลย โดยเฉพาะสัมผัสเข้ากันมากเลยครั­บ

ทั้งคาแร็กเตอร์ก็น่ารัก แต่ก็มีชางส่วนที่ติดขัด

แต่โดยรวมแล้ว ถือว่าเยี่ยมมากเลยล่ะครับ

ขอให้มีผลงานดีๆอย่างนี้ต่อไปเร­ื่อยๆนะครับ แล้วจะคอยติดตามครับ