Noir Desir 16 horsepower The Partisan.avi

Noir Desir et 16 horsepower - The Partisan :

When they poured across the border
I was cautioned to surrender,
this I could not do;
I took my gun and vanished.
I have changed my name so often,
I've lost my wife and children
but I have many friends,
and some of them are with me.

An old woman gave us shelter,
kept us hidden in the garret,
then the soldiers came;
she died without a whisper.

There were three of us this morning
I'm the only one this evening
but I must go on;
the frontiers are my prison.

Oh, the wind, the wind is blowing,
through the graves the wind is blowing,
freedom soon will come;
then we'll come from the shadows.

Les Allemands e'taient chez moi, (The Germans were at my home)
ils me dirent, "Signe toi," (They said, "Sign yourself,")
mais je n'ai pas peur; (But I am not afraid)
j'ai repris mon arme. (I have retaken my weapon.)

J'ai change' cent fois de nom, (I have changed names a hundred times)
j'ai perdu femme et enfants (I have lost wife and children)
mais j'ai tant d'amis; (But I have so many friends)
j'ai la France entie`re. (I have all of France)

Un vieil homme dans un grenier (An old man, in an attic)
pour la nuit nous a cache', (Hid us for the night)
les Allemands l'ont pris; (The Germans captured him)
il est mort sans surprise. (He died without surprise.)

Oh, the wind, the wind is blowing,
through the graves the wind is blowing,
freedom soon will come;
then we'll come from the shadows.

Category:

Music

Tags:

• Noir
• Desir
• 16
• horsepower
• The
• Partisan
• leonard
• cohen
• letine19

[Nefer31]

Incredibly song, so powerfull...

Contrariwise there is a mistake in translation, he don't say "signe toi" he says "résigne toi" (like resignation)

[letine19]

yes it's right

[Fleurdelotus59]

impréssionnant j'adore tout simplement quelle sensation !!!!!les poils me hérrissent sur tut le corps !!!

[0rixskate]

J'arrive pas, j'arrive pas à ne pas pleurer en écoutant ça

[hautesa]

J'aime beaucoup ton commentaire Abymess...moi ca fait quelques annees que je connais cette reprise de Noir Desir mais je pourrais te rejoindre sur le fait que ca fait longtemps qu'on n'a pas entendu un truc aussi beau....C'est dingue la puissance de cette chanson quand meme !

Celle de Cohen est assez sublime egalement....mais Noir Desir la rend pt etre encore un peu plus puissante en emotion...je sais pas ?

Quoiqu'il en soit par Cohen ou Noir Desir je fond litteralement pour cette musique...

[hautesa]

J'aime beaucoup ton commentaire Abymess...moi ca fait quelques annees que je connais cette reprise de Noir Desir mais je pourrais te rejoindre sur le fait que ca fait longtemps qu'on n'a pas entendu un truc aussi beau....C'est dingue la puissance de cette chanson quand meme !

Celle de Cohen est assez sublime egalement....

[Nefer311]

@dod651 > He say's "résigne toi" and in the lyrics in the lyrics below the songs that's write "signe toi" it's wrong, I'm french I know my language :)

[dod651]

@Nefer31 that's what he says

[Saritagilberta]

J'ai découvert cette chanson il n'y a pas longtemps, et depuis je ne cesse de l'écouter, elle est tellement belle et puissante...

[Galadrian70]

Bravo!

[tandine78]

juste magnifique.......

[Abymess]

Je viens de découvrir cette chanson chantée par Noir désir, et je crois que ça fait bien longtemps que je n'ai rien entendu de si beau.