Gerry Boulet, Offenbach, Seulement Qu' Une Aventure
Loading...
Uploader Comments (cutlercustomcyclefab)
All Comments (56)
-
cette chanson parle de francoise sa deuxieme femme pendant un voyage en france pour un tournage de la vie du groupe offenbach
-
cest lfun de voir que des anglophone ecoute gerrry!
-
@Tupac15243 c malade hein? à 44 ans, Gerry meurt du cancer du colon... DU COLON à 44ANS... fuck... ;(
-
@gablife Mets-en. Le film sera en salle le 17 juin j'pense (source: Wikiped).
-
@chikendood1 j'apporte, par pur bienveillance, un léger ajustement à ta traduction mot pour mot des paroles de 'Seulement qu'une aventure' :
remplace "aventure" par "affair"; "stone" par "rock" ; "heat" par "warmth" (au goût)
... à bien y penser... ça sonne tellement mieux en français s'te chanson là! hehe
salutation!
-
@Tupac15243 il est mort d'un cancer du côlon!
-
de quoi il est mort? overdose? crise cardiaque?
-
C ben notre parler Quebecois ca pis aussi ''Mes blues passent pu dans porte'' C toutes des bonnes tounes les gars qu'Offenbach ont faite .
-
Tu n'etais seulement qu'une aventure sur mon coeur de pierre qu'une egratignure.
Ben avec tout ca je suis tomber en amour. MARCI Gerry ou que tu sois bye bye mon chum
35 videosYouTube Mix for Offenbach- 4:25
offenbach_ faut que je me pousseby tigus196477,015 views
- 5:28
offenbach-caline de bluesby 6metal6king6185,414 views
- 4:22
Les yeux du coeur - Jerry Boulet et Marjoby tresorangel45,816 views
- 4:54
Cette voix - Offenbach au Forum 1985by OffenbachGroupe50,145 views
- 3:39
Deux Autres Bières - Offenbach - Live - 1985by belzoboy56,818 views
- 2:41
Marjo ; illégaleby chanteurspopulaire131,907 views
- 6:16
Offenbach - Ayoye (1985)by portelance199323,491 views
- 5:40
L'hymne à l'amour / Offenbachby Offenbach00134,727 views
- 4:20
Seulement qu'une aventure / Offenbachby Offenbach00126,417 views
- 4:16
Marjo - Je Sais Je Saisby khalybos115,809 views
- 8:38
100 Limite - Gerry Boulet (1/2)by TVRetroQc6,006 views
- 5:17
Kevin Parent Seigneurby mozanto220,899 views
- 3:49
Offenbach-Quand Les Hommes Vivront D'amourby TheSteveAndChrisShow19,544 views
- 3:31
Gerry Boulet - Son mariageby selvin200641,742 views
- 5:41
Offenbach - L'hymne à l'amourby LaurentSoucie40,923 views
- 2:03
tu me manque la Chicaneby mathieuxboum125,610 views
- 3:31
Deux autr' bières - Offenbachby Bartonica32,329 views
- 3:16
Gerry Boulet - Pour une dernière foisby selvin2006214,561 views
- 4:00
Promenade sur mars / Offenbachby Offenbach00156,725 views
- 4:25
faut que je me pousse gerry boulet(cover)par spirit mikeby SpiritMikeandRoll12,077 views
tu n'étais seulement qu'une aventure, sur mon coeur de pierre une égratignure. un peu de chaleur dans ma froidure
it means, you were only an adventure, on my heart of stone, a scratch. a bit of heat in my coldness
R.I.P. Gerry
chikendood1 2 years ago 22
thanks chikendood1 for the translation! people that don't speak french, still love Gerry Boulet, and Offenbach... their gifted musicians, and seem to break through a language barrier, just by the soul in their music! merci D.C.
cutlercustomcyclefab 2 years ago 16
Thanks Jab2525, for the translation to the meaning of this song.... great!!
cutlercustomcyclefab 2 years ago