【Reila】Little mermaid [人魚姫] ~English fandub~

As a child my favorite fairytale of all time was the Little Mermaid. Now that I'm older I can now see the sadness and beauty that I missed.

Luka's version of the tale was so beautiful that I absolutely had to cover it. Being the loser I am I translated it into english and sang my heart out

Originally by Megurine Luka
Lyrics translated by me
Vocals by me

Even though I am to become sea foam
I will always love you no matter what
after dissolving in the ocean and sky, I will watch over you till I die.

I wanted to be closer to the blue starry sky
that you would sleep under ever every night and
I longed for the day to come to me in the ocean
But when it came it seemed it wasn't perfect

The first time in my little life, how heartbreaking love can be
for all of it's endless pain, all the things I would do if it meant I could stay

Even though my legs ache with every step
I will always love you no matter what
I can't dance or live like a normal girl
I will always watch over you

I realized that it's impossible to reach
that star resting apon your beautiful castle
No matter how loudly my screams can't be heard
How stupid I must be for almost believing
Suddenly my sister's appear at the shoreline
Handing me a knife they tell me I must kill him
Is it really worth it, my immortal soul?

But I...

I will sing, I will sing
forever I will sing
Even though, you can't hear a word that I'm singing

Even though you cant hear a word I say
I will never stop singing because I love you
hoping it will reach you and then I can live
even though I know that's not true

Although I'm destined to become sea foam
I will always love you no matter what
After dissolving in the ocean and sky
I will watch over you from nearby

La, la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la la la la la
la la la la la la la

Category:

Music

Tags:

• Little
• mermaid
• Fandub
• Luka
• 人魚姫
• story
• PV
• Fan
• dub
• Vocal
• song
• English
• translation
• Lyrics
• Vocaloid
• Megurine
• full
• beauty

[SingerGirl809]

@SuperUndeadUnicorn can u please send me the lyrics!! U sound wonderful

[SuperUndeadUnicorn]

@SingerGirl809 Oh gosh thank you! I added the lyrics to the discription <3

Feel free to use them, just credit me and all that jazz.

[SingerGirl809]

Every time I hear the song or watch the amv I always hope the ending changes it so sad..

[PrincessDevin302]

wow such a sad song yet you sound so beautiful ^_^ Wonderful Job! Ive never heard this vocaloid song before, I love the emotion you put into it as well and your lyrics, they flow so perfectly :)