Pray for Japan (Rezando pelo Japão - 日本のために祈っている)

[EN]　
Hello, My name is Rie. I'm Brazilian with some people of my family in Japan... They are fine, but I'm still worried about that place...
I was wondering about what I could do to help Japan when that catastrophe happened... I thought I couldn't do anything significative to help them out... And even if I was searching, I couldn't find anything... So I decided to make this video, to express my feelings about Japan... If you could, please promote this one... Not for me, but to show all japanese people that they are not alone... Because we will surely do what we could to help them out ^^

Music: Only Human by K (Kang Yoon Sung) [ending of japanese drama "1liter of tears"]

So, please. I'm counting with your support to promote this video all over the internet ^^
Thank you so much~
*PS.: Sorry about my english... If i did some mistake, please tell me, ok ^^
----------------------------------
[日本語]
こんにちは、私はリエです。私はブラジル人（日系）だと日本にいる家族がある。家族は大丈夫ですが、日本のことまだまだ心配している。
その大惨事を起こってしまったときに、私はなにか手伝ってもいいと考えてた・・・。
私は何も見つけた、それでも、探していたんだ。
それからは、このビデオを作って決めてしまった、日本の大惨事のために、私の気持ちを伝えるつもりです。
できるなら、このビデオを推進してください。
私のためにじゃなくて、でも日本人のために。日本人は一人じゃないです。
私たちは頑張るよ!日本や日本人を手伝いのために。

歌：「Only Human」-　K (Kang Yoon Sung)
［日本製ドラマ「1リトルの涙」のエンディングテーマ］

それから、お願いします。このビデオをインタネットで推進することよろしく！
本当に、ありがとうございます！～
＊私の日本語のことごめんなさい・・・。このテキストやビデオにも何が間違うすることがあったならば、私に教えてくださいねぇ！（＾＾）/
----------------------------------
[PT]
Olá, meu nome é Rie. Sou brasileira e tenho alguns parentes morando no Japão. Todos estão bem por lá, mas ainda assim estou preocupada com o Japão em si...
Eu estive pensando sobre o que eu poderia fazer para ajudar o Japão depois que aquela catástrofe aconteceu... Eu pensei que não poderia fazer nada de significativo pra ajudá-los... E mesmo que eu tenha procurado, não encontrei nada... Por isso eu decidi fazer este vídeo para expressar os meus sentimentos pelo Japão... Se você puder, promova e ajude a espalhar este vídeo... Não para mim mas para mostrar para os japoneses que eles não estão sozinhos... Porque nós certamente faremos o que for possível para ajudá-los ^^

Música: Only Human por K (Kang Yoon Sung) [encerramento do drama japones "1 litro de lágrimas"]

Então, por favor. Conto com sua ajuda para promover este vídeo por toda a internet ^^
Muito obrigada mesmo~
*Obs.: Me desculpem pelos possíveis erros em japonês e em inglês... Se houver algum erro, por favor me digam, ok ^^

Rie.

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• Catastrophe
• Japan
• Earthquake
• Tsunami
• Pray of Japan
• Jishin
• Nihon
• Nippon
• 地震
• 日本
• 津波
• Japão
• Terremoto
• Rezando pelo Japão
• Catástrofe
• Rezando
• pelo

[mogamibruno]

como e o nome da musica?

[riechan04]

@mogamibruno O nome da música é "Only Human" do cantor coreano K (Kang Yoon Sung) ~ #prayforjapan

[sakurakiss0815]

世界中の日本を応援してくれている人たちのためにも日本はチーム­一丸となって全力で困難に立ち向かいます

数年後、日本の復興に世界中が驚くことになるでしょう！

ありがとう！

P.S.

3:13の画像は日本の写真じゃないよ

日本の建物はこんな風に倒壊しないからねｗ

[riechan04]

@sakurakiss0815 コメントしてくれたありがとう！世界中は日本のためにいつも応援­­しています！

私は遠い国に住んでいても、日本が大切な場所、私のために。

世界中は確かに日本の復興に驚くことになります！

P.S.

私は間違った、ごめん・・・

本当に知らなかった・・・建物のことｗｗ

間違うものを教えてくれたありがとう！（＾ｏ＾）

ビデオにP.S.を入れます！

#prayforjapan

[phiraigai]

parabens pelo video é muito bonito

meu marido é japones ele ta sofrendo muito

pq ele ia volta pro japaoem julho ta com passagen td marcada

agora ñ sabe se vai ou fica ta com medo mas acredito q logo vai ta td no lugar

pq ñ é a 1°vez q acontece isso e eles conseguirao se levantar pq agora ñ vai consegui né concertesa vai se levanta ainda mas forte do que é pq nem a crise derrubo pq essa tragedia vai derruba eles

mas uma vez parabens riechan

[riechan04]

@phiraigai Obrigada pelo comentário! Eu também gostaria de ir ao Japão~ na verdade, mesmo com todas essas coisas acontecendo por lá, porque como você mesma (ou Sra, Sr, não quero ser indelicada, mas não sei como chamá-la[o]) disse, não é a primeira vez que esse tipo de tragédia acontece... apesar das proporções terem sido bem maiores das que de costume... eles se levantarão mais uma vez como sempre fizeram antes! #prayforjapan

[HyperTechnoHeaven]

NIHON! GANBATTE KUDASAI! We gonna pray for you all! o(^3^)O

[AlexiaD441]

Pray for everyones safety in Japan!!!

It's sooo sad! Everytime sth like this happens!!!

Wherever it happens on earth! Hope all the story with the nuclear reactor will end!!

People suffers!! Hope evreyone's ok! Be strong :)

[satokeira]

sim eu moro no japao e fiquei sem chao com tudo isso,,,obrigado,,,

[mogamibruno]

nihon

[riechan04]

@tokuekotaro どういたしまして！＾＾

[riechan04]

@Ritalopesventuroli Obrigada pelo comentário! É muito bom ver como o Japão tem tantos admiradores e pessoas que se importam tanto com ele! Os japoneses com toda a certeza, vão superar essa fase de dor e também de terror que estão passando no momento... #prayforjapan