Glee Bande annonce - France

Bande-annonce de la série Glee en VF.

Category:

Entertainment

Tags:

• Glee
• france
• french
• VF
• français
• Orange
• teaser
• trailer

[gLeek0forever]

kelkun sais kan sa sort en DVD en France ??

[Morflelouille]

@gLeek0forever Courant 2011 normalement.

[MacroX13]

wark.

à ce que je vois, les doublages ont le même budget, voir pire, que le Glee Club...

c'est lamentable.

[nathi6810]

Je suis toujours aussi perturbée d'entendre ce doublage français. J'ai toujours préféré la VO, mais la ils se sont surpassés :/

[TheChocolatzz]

Serious ?

It's dubbed ?

So stupid; the voice overs don't speak English, and then they sing without an accent.

Seriously, how are you supposed to learn foreign languages if you never hear them?

[Mimoucheeful]

Oufff moi je suis francophone et je l'écoute en anglais parce que sérieusement le doublage est très mal fait. On dirait qu'avec leurs vrai voix il y a plus d'émotion....

[sasa34070ful]

JAAADOOOOREEEEEEEE

[angerock49]

@Sidow75000 En fait les audiences sont faites à partir de pannels, par exemple si toi tu regarde Glee personne le saura là haut ;] c'est le pannel qui doit regarder Glee. Il est censé être représentatif de la population.

[angerock49]

@13130pierreyves Si on critique le doublage c'est parce que la voix est un élément très important du jeu, et que remplacer par un doublage (ici, vraiment pas terrible), même s'il est bien fait, ça enlève la moitié des émotions et du travail de l'acteur, en plus de créer un énorme décalage avec la culture du pays... Pour une série de comédie musicale c'est le pire : bonjour le décalage chant/dialogue !

[anixox12]

URK!!!! la version anglaise est mille fois meilleure!! vous avez vu la voix de Finn?!!? oh mon dieuuu! :O

[13130pierreyves]

Pfff je vien de lire un commentaire :

"Pourquoi ne pas passer la série en VOSTFR les gens ne savent pas lire"

Non mais sérieux quand on regarde une série TV c'est pour ce détendre , y'en a qui ne veulent pas lire devant leur TV

Et sérieux les voix On s'en fou quoi sérieux , moi je les trouve bien et comme dans mon ancien commentaire , A CHAQUE FOIS QU'UNE SERIE SORT VOUS POURRISER LES DOUBLAGE VOUS DITES TOUT LE TEMPS QUE C'EST NUL / POURRIS MAIS VOUS IMMAGINER PAS LE TRAVAILLE QUE SA PREND !

[13130pierreyves]

@Daim57 Entièrement d'accord avec toi

[13130pierreyves]

Non mais a vous écouter a chaque fois qu'on écoute des voix française c'est nul , vous dites sa pour toute les série c'est grâve là !