Emptying the cellars / Kældrene tømmes

EN: Last week Niels, Jacob had help from two removal men to empty the flooded cellars of heavy objects, and take them to the storage rooms at Panum. Hard work, but interesting to witness: A caravane of odd instruments and devices emerging from the deep.

DA: I sidste uge måtte Niels Christian og Jacob, med hjælp fra et par flyttefolk, bære alle de tungere genstande op fra kældrene og ind i bil, der skulle køre dem til magasinerne på Panuminstituttet. Det var hårdt arbejde, men flot at se på: En karavane af gamle instrumenter og apparater, der kom frem fra dybet.

Category:

Science & Technology

Tags:

• x-ray apparatus
• flooded cellars
• cloudburst
• water damage
• medical museion
• medicinsk museion