Όσ' άστρα γύρω βρίσκονται - Σαπφώ / Οδυσσέας Ελύτης

ἄστερες ,ὲν ἀμφὶ κάλαν σελάνναν ἂψ
ἀπυκρύπτοισι φάεννον εἶδος ὄπποτα
πλήθοισα μάλιστα λάμπηι γᾶν ~
ἀργυρία.

===================================

κι ὅσ' ἄστρα γύρω βρίσκονται στὴν ἔκπα
γλη σελήνη παρευθὺς τὸ φωτεινὸ τους πρό
σωπο κρύβουν κάθε φορὰ ποὺ ἐκείνη ὁλόγιο
μη καταλάμπει τὴ γῆ τὴ σκοτεινὴ ἀνεβαί
νοντας ~ ἀσημοκαπνισμένη.

===================================

The gleaming stars all about the shining moon
Hide their bright faces, when full-orbed and splendid
In the sky she floats, flooding the shadowed earth
with clear silver light.

Category:

Music

Tags:

• asimokapnismeni
• elytis
• sappho
• arvanitaki
• xydakis
• selini
• moon
• poetry
• lyrical
• ernst
• chagall
• mytaras
• parthenis
• engonopoulos

[nafpaktiakos]

Δε θα επέτρεπα ποτέ να σπαταληθούν λεφτά για τη φοίτησή μου σε ιδιωτικό σχολείο. Το πολυτονικό είναι ένα καπρίτσιο που ξεκίνησε από τη β' γυμνασίου, αρχικά για εξοικείωση με τα αρχαία κι έπειτα...γιατί βελτίωσε κάπως το γραφικό μου χαρακτήρα! Ευχαριστώ πάντως για τα σχόλια!

[OMIROS2]

Κάποτε πριν απο καιρό μου είχες ζητήσει την ασημοκαπνισμένη.Μετά απο μήνες λέω ευτυχώς που δεν έκανα τίποτε γιατί εσύ έφτιαξες κάτι καταπληκτικό, χίλια μπράβο και χίλια * και fav

[nafpaktiakos]

Υπερβολές· μπορεί το τραγούδι τούτο να συνάδει με τις εικόνες, αλλά έχει ατέλειες που είναι απούσες από κάθε βίντεό σου· αν είναι μάλιστα να φέρω στο νου το τελευταίο σου, τότε μάλλον θα 'πρεπε να μην είχα ανεβάσει το τραγούδι! Ευχαριστώ πάντως

[Luapessoa1]

μαγεύτηκα.......

[Erotiseis]

Η φωνή της Αρβανιτάκη, τόσο βαθιά και κριστάληνη, τα λόγια του ποιήματος ένωες τόσο αρμονικά με τις εικόνες ... σ'ευχαριστώ nafpaktiakos, αυτό το βίντεο άγγιξε την ψυχή μου.

Και την πρόσκλησή σου τη δέχομαι με μεγάλη χαρά.

[sainoglou]

@nafpaktiakos AN ΚΑΙ ΕΧΩ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΟΤΙ Η ΜΟΝΗ ΜΟΡΦΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΡΑΦΗΣ, ΕΙΝΑΙ Η ΚΕΦΑΛΑΙΟΓΡΑΜΜΑΤΗ.

Η ΠΟΛΥΤΟΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ (ΜΙΚΡΟΓΡΑΜΜΑΤΗ), ΜΑΛΛΟΝ ΑΝΑΦΕΡΟΤΑΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΠΡΟΣ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗ ΤΟΥΣ.

ΑΛΛΑ ΠΑΛΙ ΣΕ ΣΥΓΧΑΙΡΩ.

[falbalaki]

Μα τι όμορφα που μιλάτε... Μπράβο σας και για το βίντεο αλλά και για την όμορφη και αβρή γλώσσα που χρησιμοποιείτε απευθονόμενοι ο ένας στον άλλον.

[soulofwave]

τελειο <3 .........

[Ragil194]

apisteuto kommati.....sugxaritiria gia to upload sou file. 

[SilkBoxer]

@nafpaktiakos Κι εγώ γράφω πολυτονικά :) Συγχαρητήρια για το πανέμορφο βίντεο. Πάντα κλαίω με την μουσική αυτή...

[manvout]

H διαφορά ανάμεσα σ' ενα φυσικό και ένα ποιητή σχετικά με το φεγγάρι είναι πολύ μικρή . Ο φυσικός το βλέπει σαν εξερευνημενο αντικείμενο , ενώ ο ποιητής ως πηγή εμπνευσης . Και οι δύο όμβς θαυμάζουν την ομορφιά των στεριών !!!

[vaskes123]

@nafpaktiakos Μπράβο, ωραίο βίντεο, ωραία νοοτροπία :)

[stevakosgreece]

@nuxterinoAsteri21 asteraki gurna sthn parea mas sto youtube mas leipeis

[smudgemouse]

The gleaming stars all about the shining moon

Hide their bright faces, when full-orbed and splendid

In the sky she floats, flooding the shadowed earth

with clear silver light.