Lại Văn Sâm làm phiên dịch viên cho Ngô Ngạn Tổ tại LHP QT VN lần 1

http://www.facebook.com/dementovn

http://demento.vn

Nội dung hội thoại:

Ngô: Good evening L & G. I just want to say what a pleasure and honor I have been to take part, take place in the first Vietnam international film festival in this beatiful city of Hanoi on it 1000th birthday.

Sâm: Vâng, Ngô Ngạn Tổ có... gửi tới lời chào tới tất cả n...hững người biết anh, hâm mộ anh qua những tiếng reo hò khi anh xuất hiện. Cảm ơn tất cả mọi người đã chào đón anh ở thủ đô Hà Nội, nơi mà anh cũng biết rất nhiều qua báo, đài...

Ngô: I think this week has been full of new and interesting challenges for everyone, but what true is passion of film is very much alive here.

Sâm: Và anh ấy cũng rất phấn khởi khi được mời tới dự liên hoan phim quốc tế lần đâu tiên tổ chức tại Việt Nam và anh ấy tin tưởng rằng với đà này thì điẹn ảnh Việt Nam sẽ có tương lai rất sáng.

Ngô: I think the goal of any film festival is not only to bring world cinema to local audiences but also bring local cinema to world audiences and I think that's certainly's been achieved here.

Sâm: Và anh ấy nói rằng là ở Hà Nội trong những ngày qua thì anh ấy cũng được chứng kiến những dòng người đổ đến các rạp để xem các phim trình chiếu trong liên hoan phim quốc tế như thế nào. Xin cảm ơn! Xanh kiu ve ri mặt.

Ngô: Thank you.

----

Sâm: À, à đu iu oăn to xây xăm xinh mo? ô kê, ô kê, pờ lít, iu eo căm.

Ngô: I just want to say that I wish the best of luck for the future of the Vietnam international film festival andI hope I have an opportunity to come back again, thank you.

Sâm: Ly ơi!, Ly ơi!

Ly: Vâng, thưa quý vị! Anh đã chúc cho liên hoan phim một thành công tốt đẹp nhất.

http://demento.vn
http://vuontaoxanh.vn

Category:

Entertainment

Tags:

• enlish
• vietnamese
• vietnam
• film
• festival
• liên hoan
• phim
• quốc tế
• lại văn sâm
• ngô ngạn tổ
• phiên dịch
• hongkong
• tăng thanh hà
• chuối

[dementovn]

Mình có giới thiệu 1 sự kiện hay cho những ai trên 18 tuổi, các bạn xem ở phần thông tin thêm của Video nhé!^o^

[enfalala95]

Bác Sâm còn thua trình độ bác Ngạn nhiều lắm

[jennyvu10]

coi xong mah thay que^ qua ah :'(

[SGCRCT]

dit me cai thang cha nay ngu qua di

[lequangstr]

Nhục.

Ở VN ngôn ngữ phổ biến thứ 2 là tiếng Anh. Nếu bác Sâm biết điều này mà vẫn làm thì quả là can đảm.

[coffeetos33]

Lạy bác Nhân Sâm Luôn. Hài quá,,

[lass1908]

@laitanthach 3 sâm nói ljên tục như cáj máy..có chịu nhường đâu..2 mc trog 1 chương trình live mà nói chồng lên nhau thì gây hiệu ứng xấu ljền..

[lass1908]

MÀ FẦN FỤ TRÁCH LÀ THUỘC VỀ MỸ UYÊN..NẾU NHƯ THEO KỊCH BÃN BAN ĐẦU VÀ K CHỨNG TÕ CÁJ KIẾN THỨC ÍNG-LỊCH NGÈO NÀN CŨA MÌNH THÌ 3 SÂM ĐÃ K FÃJ TRÃ GIÁ...I'M VERY SORRY =]]]]]]]]]]]]]

[lass1908]

NÓI CHUNG LÀ 3 SÂM MÚN THỄ HIỆN ĐẤU MỪ..TÍNH LẤY LE MÀ K ĐÚNG LÚC..K PJK THÌ IM CÓ AJ NÓI MÌNG DỐT TIẾNG ANH ĐÂU..KHÁN GIÃ BÂY H TINH VI LẮM,,HỌ NGE LÀ PJK LJỀN..BÃN THÂN MÌNH LÀ SV NĂM 3 NGÀNH NGOẠI NGỮ THÌ MÌNH CÃM THẤY NHỮNG CÂU NÓI CŨA NGÔ NGẠN TỖ LÀ RẤT CƠ BÃN..MÌNH NGHE 1 LẦN THÌ ĐÃ HIỄU HƠN 90%..CÒN 1 MC LÃO LÀNG NHƯ 3 SÂM K HĨU THÌ LÀ 1 VẤN ĐỀ THẬT KHÓ GIÃI THJK..ĐIỀU ĐÁNG TRÁCH Ỡ DAY K FÃI LÀ VỐN NGOẠI NGỮ CỦA 3 SÂM MÀ 9 LÀ SAJ XÓT CƠ BÃN TRONG 1 SHOW LIVE.

[laitanthach]

@vietnamtoiyeu1

Nhưng cô Mỹ Uyên kia cũng kg chịu dịch thì phải biết làm sao? chữa cháy mà

[nhoxquay8x]

@dongnv1 :)) :)) :)) wa' xá đúng

[nhoxquay8x]

@vietnamtoiyeu1 k chắc ak` nha! bé kia mà biết AV thì cụ già MC kia k phải líu ríu thế đâu

[nhoxquay8x]

đọc cái đoạn dịch còn thấy tếu vê lù hơn nữa! :)) ông cụ MC 1 chữ AV cũng k biết, còn đám kon cháu lại bỏ chạy đâu mất, đúng là cái khâu tổ chức đáng ăn gạch >_<