FORTECA - KATYŃ

Teledysk do utworu "Katyń" patriotycznej kapeli Forteca.

Wykorzystano zwiastun filmu "Katyń" A. Wajdy oraz zdjęcia i filmy archiwalne.

TEKST:
Związano do tyłu ręce,
By w obecności kata
Nie mogły się wznieść błagalnie
Do Boga i do świata.
Zakneblowano usta!
By w tej katyńskiej nocy
Nie mogły wołać o litość
Ni wezwać znikąd pomocy.
W podartym jenieckim płaszczu
Martwą do rowu zepchnięto
I zasypano ziemią
Krwią na wskroś przesiąkniętą.
By zmartwychwstać nie mogła,
Ni znaku dać o sobie
I na zawsze została
W tym katyńskim grobie.
Bo tylko świt, który wstawał
Na kształt różowej pochodni
Mógłby wyjawić światu
Sekret ponurej zbrodni...
Bo tylko drzewa nad grobem
Stojące niby gromnice
Mogłyby liści szelestem
Wyszumieć tę tajemnicę.
Bo tylko ta ziemia milcząca,
Kryjąca jenieckie ciała,
Wyznać okrutną prawdę
Mogłaby, gdyby umiała...

Ref: Tej nocy zgładzono wolność w tym katyńskim lesie
Zdradzieckim strzałem w czaszkę pokwitowano Wrzesień

Minęły od tego czasu,
Od owych chwil straszliwych?
A sprawiedliwość milczy,
Nie ma jej widać wśród żywych.
Widać we wspólnym grobie
Legła przeszyta kulami -
Jak inni - z kneblem na ustach,
Z zawiązanymi oczami.
Bo jeśli jej nie zabrała,
Nie skryła katyńska gleba,
Gdy żywa - czemu nie woła,
Nie krzyczy o pomstę do nieba?
Czemu - jeżeli istnieje -
Nie wstrząśnie sumieniem świata?
Czemu nie tropi, nie ściga,
Nie sądzi, nie karze kata?

Ref: Tej nocy...

Dziś jeno ptaki smutku
W lesie zawodzą żałośnie,
Jak gdyby pamiętały
O tej katyńskiej wiośnie.
Jak gdyby wypatrywały
Wśród leśnego podszycia
Śladów jenieckiej śmierci,
Oznak byłego życia.
I tylko pamięć została
Po tej katyńskiej nocy...
Pamięć nie dała się zgładzić,
Nie chciała ulec przemocy.
I woła o sprawiedliwość,
I prawdę po świecie niesie -
Prawdę o jeńców tysiącach
Zgładzonych w katyńskim lesie.

Category:

Music

Tags:

• FORTECA
• Katyń
• rzeź
• Polska
• patriotyzm
• ludobójstwo
• nkwd
• sowieci
• II
• wojna
• światowa
• 2WŚ
• komuniści
• polish
• soldiers
• sabaton
• 40-1

[MrPrezes24]

Przyjaźń Polsko rosyjską można posumować dialogiem:

Rosjanin mówi do Polaka:" Między naszymi narodami powinna panować przyjaźń" Polak odpowiada:

"Przyjaźń polsko radziecka polega na tym, że twój dziad zabił mojego dziada, twój ojciec zesłał mojego ojca na Sybir, a Ty chcesz mówić jak powinienem się zachowywać i co mówić w moim własnym kraju"

[blizniack]

czerwona hołota ostatnio lubi zmieniać kolor na niebieski... także

CZUWAJ!

[pEwNNa]

give me your e-mail. in a few days I will send the translation text :)

[arekk29]

jak bylem ostatnio na ich koncercie w Wałczu niektore z solowek przypominaly mi te z Metallicy ;d

Jestescie zajebisci czekam na jeszcze jeden koncert w walczu ;D

[valah95]

Nie wiem czy mi się wydaje czy melodia jest wzorowana na "Fade to Black" Metallici ;) Poza tym to świetna piosenka i teledysk.

[hagalruno]

@polkuauto55

The 13.11.1952, G. Earle, ex- gourvenor, declared under oath to have received from Roosevlet, in 1944, the order to publish nothing unfavourable towards the Soviets and to let untold a report establishing that the red army executed 15 000 Polish officiers in Katyn.

Roosevelt asserted that such a publication would constituted a treason to an alliee and that, if the Americans would have known the truth, the UNO would never have existed.

Common Sense nr. 440 in December, 1964

[polkuauto55]

Okei, thanks. Greetings from Finland! :)

[xcheapwinex]

@polkuauto55

thats only first verse, chorus goes:

"This night freedom was slaughter in katyn's forest

by traitorous shot from behind into skull they summ up the September"

sorry for bad english greets from Poland

[xcheapwinex]

@polkuauto55 Hands shackled behind, in attendace of executioner, pleased prayers cannot be soared by the God and by the world They gaged mouth! in order to silence mercy screams and stop calling for help during Katyn's night. In ragged captive coat Dead thrown to the grave and covered with soil mixed with blood no way for ressurect no way for give a sign and forever stay in in Katyn's grave.

[xblablablax100]

zajebista muza

[polkuauto55]

Can somebody translate the lyrics in english please?