Chanson landaise : "É con jou m'i maridi"
Loading...
Loading...
5,173
Link to this comment:
Share to:
Uploader Comments (Beneharnum)
see all
All Comments (2)
-
c'est très beau, avez-vous d'autres sources de la chanson et le texte intégral. Merci.
-
Je pense que le texte en graphie normalisée donne :
E con jo mi maridi
Mi vòli bien chausir
Dondèna, la,
Jo me ni èu chausit ua
Parfèita a mon plasir
Adishatz, hètz beròi !
Loading...
- 1:46Apprendre la countryby imineo195,533 views
Featured Video
- 2:35Chant landaisby tyrossfamily780 views
- 2:51hymne landais dans les arenes de Mont de Marsanby rikaz408,635 views
- 2:05cornemuse médiévaleby facteurdecornemuses5,734 views
- 3:30Chanteurs Pyrénéens de Tarbes - LE GAVE - Caminam!by ChPyreneensTarbes653,351 views
- 0:41Chanson landaise : "Aneyt qu'a nau ans"by Beneharnum1,381 views
- 5:37Chanson Landaisby bariston154,210 views
- 9:51Les Landes de Gascogneby Beneharnum3,007 views
- 1:52Chanson landaise : "En arribans a le gran' lane"by Beneharnum5,554 views
- 1:37Los Clarineros - L'Encantada Feria de Nîmes 2011by foufoucouf6,013 views
- 1:42Chanson béarnaise : "Las vielhòtas"by Beneharnum4,556 views
- 0:31Chanson de l'Albret : "Aou prat dé la roso"by Beneharnum1,143 views
- 2:58jesus est né dans les landesby pastaga813,989 views
- 6:00Nadau retour de daxby Lapinoux31251,488 views
- 9:53L'Occitanie, qu'es aquò?by AnPrionsaBeag17,787 views
- 0:35Chanson béarnaise : "Diu ! d'aquestes mountagnes"by Beneharnum8,740 views
- 2:16MARILÍS un, dus tresby batkojomo1,318 views
- 1:35Chanson basqueby ghisletoucan117,979 views
- 9:42CLIP DE LA CHANSON DE DAXOU VERSION COURSE LAND...by daxoudax10,833 views
- 0:40La Gascogne / Gascuña / Gascony / Gaskoiniaby Beneharnum9,559 views
A vrai dire, "con" est une forme typique réduite propre au parler noir gascon pour "quan" (que l'on devrait écrire "coan") d'où l'emploi du subjonctif (maridi, maridis, maridi, marídim, maríditz, maridin ; verbe : "s'i maridar") car c'est une subordonnée de temps indiquant une action future (trait qui rapproche le gascon du castillan). "Et moi quand je me marierai".
C'est plutôt : "Jo me nh'èi chausit ua" ("J'en ai choisi une").
Beneharnum 2 years ago