熱血！すとりーとバスケット がんばれDunk Heroes おはなし

おはなし
びっくり熱血新記録から数ヶ月後...。
平穏な日々を送っていた「くにお」は
『ダウンタウンクイズ』と称したクイ
ズ番組で優勝してしまった。そして、
何と優勝賞品として「アメリカ１５
日間の旅」を手に入れた。渡米すると
真っ先に、『びっくり熱血新記録』の
時に友人となったオクラホマハイスク
ールの「じょにー」に会いに行ったく
におだったが････。しかし、そこには
じょにーだけでなく、「りき」や
「ごだい」までも待ち構えていたのだ
った。そして、りきの手には『すとり
ーとバスケット大会参加申込書』が握
られていた！
君はくにおが率いる熱血チームを使っ
てこの大会の優勝を目指してくれ！

くにお流→
http://www.geocities.jp/nekketsukouha920kun/

Category:

Entertainment

Tags:

• くにお
• くにおくん
• 熱血
• 熱血高校
• 熱血高校放送部
• バスケ
• ファミコン
• テクノス
• Kunio
• Kunio-kun
• nekketsu
• Street
• Basket
• Dunk
• Heroes
• Technos
• nes

[VGAP]

Ricky: That's right, we are gonna win this tournament! You wanna become a rich snob in first class too on the return flight, right? Godai: Don't involve me in such a crap! I'm getting off! Ricky: Mwahaha, too late. The plane has already began to run for USA! Godai: Wait a second! It's not too late, unbind this rope! EEK! Ricky: You are a bad loser, Godai. This should do it then. Take this!

[tro5k]

It will be even funnier if it has been translated

[TheDoubleDragon296]

hilarious when riki is talking to tex

[TheDoubleDragon296]

wait- does riki strap himself on a rope too?

[POKEBLEM]

このゲーム、高価で売られていて、入手難しい、

レアゲーですね。なんとなくスゴイゲームですが、

ぜひ、ＷｉｉのＶＣで配信して欲しいです！

[SoulBlasterCannon]

After looking at VGAP's translations, it does sorta make sense to call Riki "Ricky" instead of "Ryan".

[Darkflux]

You should translate more Youtube Nekketsu videos for Japanese-illiterate people like myself.

I like to know what's going on in the games I play >_>

Thanks VGAP.

[VGAP]

Ricky: Ngg... That Kunio... Winning a quiz and going

to USA? Enjoying being a rich snob without me, eh?

But I! Will follow you till the end of the world!

Godai: I can see that... But why do I have to tag

along!?

Ricky: Hehehe, you idiot. Think I wlll take you along

without a reason? Look at this!

Godai: Ng!? Street Basket Tournament!?

[VGAP]

Announcer: Correct! You are the one, after all!

Everybody else forgot about such a line. Absolutely

fantastic comeback! Now, for the winner Kunio, a trip

to USA as the prize. Congratulations!

Kunio: Winning is good and all, but a trip to USA? Oh

well, I can see Jonny again at least. Ah, the

memories. But what's with this underfunded plane?

Not even a flight attendant?

[VGAP]

Here's a dirty and quick translation for those who

can't read Japanese:

Announcer: DOWNTOWN QUIZ! Here's the last quiz! Get

it right and you win! The strongest man in Nekketsu

High is Kunio... And! What's his trademark line?

OK! Go for it, Kunio!

Kunio: Don't mess with me... Was it?