Portuguese lessons with Chipmunk Chick
Loading...
Link to this comment:
Uploader Comments (morbeck)
All Comments (372)
-
wow all 3 girls are the same dude.. funny vid though
-
o correto é hoje está um dia lindo, e não hoje é um dia lindo -.-! is the correct hoje está um dia lindo, and not hoje é um dia lindo -.-!
-
I'm brazillian and agree with @Cabahomi for weather isn't natural use the verb ''ser'' is more usual say "hoje ESTÁ um dia lindo" or simlply "que dia lindo" (:
-
NO WE DON'T SPEAK PORTUGUESE IN BRAZIL AT ALL! WE SPEAK BRASILES!
-
PORTUGUESE NATIONAL ANTHEM LYRICS
LADROES AO MAR VAMOS TODOS, NACAO CARENTE E IMORAL. LEVANTAI HOJE BEM MORTO O SEU CORPO CABRAL. ESSAS PORRAS DA MEMORIA. OH PAH VE-SE POIS POIS QUE SEUS INGRATOS AVOS, IRAO ESQUECER A HISTORIA. AS ARMAS! AS ARMAS! QUE ESQUECEMOS DE LEVAR. AS FALHAS! AS FALHAS! A PATRIA SUJAR! O' MEUS CAGOES VAMOS A CAGAAAAAR !!!!
-
@morbeck Disagree completely. Would you feel natural saying "hoje É um dia lindo"? I wouldn't. SER is a verb for things that never change. Like "a camisa É vermelha". The weather can change at any moment, so it is not natural to say "É"
-
too lame!!... I couldn't stand it through... sorry
-
fela da puta!!!
-
i miss roberta
-
@assistech2000 He probably used google translator 8D
9:46Tuga Beach Party en Cubaby cesarpedro1,516,390 views
Featured Video- 3:03Chipmunk chick goes emoby morbeck17,251 views
- 0:49Me and my fiance doing itby morbeck1,830,235 views
- 2:39The Cat fightby morbeck25,987 views
- 2:28Brazilian dessert Recipeby morbeck21,722 views
- 1:01Portuguese Lessons with Heloisaby IHoltz38,048 views
- 0:14funny portuguese clipby Klone8361,754 views
- 3:54Portuguese Lesson: How Brazilians Actually Answ...by StreetSmartBrazil22,109 views
- 2:33No Gino No Cryby bobblehead170682,184 views
- 3:40lesson 1 portuguese, lição de português - From ...by buxilala166,557 views
- 1:32Portuguese Deportedby Nelsonpby104,290 views
- 4:38Basic Portuguese Lesson 2by sarin69gb15,153 views
- 1:07portuguese classby camidialoga5,362 views
- 5:27Basic Portuguese Lesson 3by sarin69gb9,119 views
- 8:07Portuguese Lessons #15by LearnPortugueseNow69,977 views
- 1:36Learn Portuguese in 30 Daysby LearnPortugueseNow140,340 views
- 4:19Love Phrases in Portugueseby LeahWhitehorse48,784 views
- 2:14lesson 3 portuguese - onde,como e qualby buxilala54,677 views
- 2:33Authentic Portuguese Cuisineby WatchMojo26,764 views
- 1:39American talking in portugueseby theshark200514,118 views
It's obvious that our Portuguese teacher is not a native speaker. There is a basic difference between SER and ESTAR in Portuguese (both meaning TO BE in English). "Hoje É um dia lindo" is not the best translation for "Today is a beautiful day." ESTAR is normally used for something temporary, SER is for something more permanent. Today may be a beautiful day, but tomorrow may not. Therefore, in good Portuguese it should be, "Hoje ESTÁ um dia lindo."
assistech2000 9 months ago 2
@assistech2000 Obviamente você é que não entende Português ou Inglês corretamente. "To be" means ser ou estar so both "Hoje é um dia lindo" and "Hoje está um dia lindo" are both acceptable translations and used in every day conversation BTW I'm a Native speaker born and raised in Brazil. Have a good one.
morbeck 9 months ago
@morbeck If you are a native speaker of Portuguese, why did you start your sentence in Portuguese and finished it in English? It makes me wonder. Any high school kid should know there's a basic difference between SER and ESTAR. Google "letticia caruso ser estar" and read her blog. FYI, I'm a native speaker of Portuguese (I'm writing in English so non-Portuguese speakers can understand). I have a BA in translation and an MA in English so, believe me, I know my grammar.
assistech2000 9 months ago
@assistech2000 I started the sentence in English for the same reason you did. It's just so pathetic how you just want to desperately show off your so called diplomas. It's a freaking comedy sketch, grow up. Even if it's wasn't accurate It wouldn't make a bit of a difference, it would only add to the irony in it.
morbeck 9 months ago