Megurine Luka Another English Melt

Special note: If anyone knows where I can find karaoke without Miku's vocals that isn't the piano version, can you please let me know where to find it? Thank you.

My version of Melt in English. The lyrics here are based primarily on the translation in this video: http://www.youtube.com/watch?v=digQ0PyeIZE

Music and original Japanese lyrics belong to ryo/supercell. Art by Salvador Dalí.
I own only my interpretation of the English translation.

I worked hard to make Luka as clear as possible, but there's still progress to be made. However I do like this. I hope you do to.

There are subtitles, but in case they go to fast, here are the lyrics:

My eyes had just opened up.
The first thought I had upon waking,
Oh my God,
It was of you.

I relented and cut my bangs.
'What is the occasion?'
Was the question that
I was forced to hear.

I carefully pick my
Favorite pink skirt and a
Floral barrette.
Fully dressed I head out the door
Time to go.
I am at my cutest
Absolutely.

Me~lting. I think I just might be melting.
However admitting why that is is
Not an option.
But still I'm melting.
Can't bring myself to meet your gaze.
I'm not going to be
In love with love
No not me.
Because you see you're the one
That I
Am in love with.

The forecast was all a lie.
Instead of clear blue skies
There's stormy clouds and
Thunderous downpour.

And the umbrella that I took with me,
Is unfortunately collapsible and no use.
So I heave a deep sigh.
Then suddenly you
Come up next to me and say
'Seems I'll just have to accompany you.'
As I look up I see your face split with a smile
I hear bells chiming and it's
The sound of love.

Me~lting. I'm suffering a loss of breath.
The hand at my right side, that's grazing yours
Is shivering
And my heart is pounding
Under this umbrella with you.
If I reached out my hand, I could touch your skin!
Oh my good God!
If only my mute musings would reach you

Please trap us within this time, this moment I'm
Just about to cry.
But I'm so elated I
Could just about die.

Me~lting! Oh no we've just reached the station!
What if I don't get to
See you again?
Were so close, but so far. I'm
Me~lting. I wish we could walk
Hand in hand.
Is it really the time for us to say
Bye-bye?
If you'd right here, right this moment,
Take me in your arms.
Such fantasy.

Vocaloid belongs to Crypton Future Media. Song is not mine.

Category:

Music

Tags:

• Melt
• Meruto
• Miku
• Hatsune
• Ryo
• Supercell
• piano
• love
• umbrella
• rain
• Luka
• Megurine
• English
• Japanese
• translation
• interpretation
• lyrics
• cover
• Vocaloid
• song
• music

[TheLittlejadeanimal]

I see melting things! Good job!