Friendship unbroken - Cap und Capper

WOAHHH over 6000 views.. thank you all soooooo much =*
Im working oin this again, so in a few days you can look at the remake... i will post it as response to this under my new account =3

This video is old^^ but i like it.... ^^

Der song ist absolut für den Film gemacht ganz sicher...^^
ich hoffe es gefällt euch =3

The song fits so well....

Lyriks:

In good old times, remember my friend
Moon was so bright and so close to us, sometimes

We were still blind and deaf, what a bliss?
Painting the world of our own, for our own eyes, now?

"Can we ever have what we had then?
Friendship unbreakable
Love means nothing to me
Without blinking an eye
I'd fade, if so needed,
All those moments with you
If I had you beside me"

One cloudy day we both lost the game?
We drifted so far and away

Nothing is quite as cruel as a child
Sometimes we break the unbreakable, sometimes?

"And we'll never have what we had then
Friendship unbroken
Love means nothing to me
Without blinking an eye
I'd fade, if so needed,
All those moments with you
If I had you beside me now"

I was unable to cope with what you said
Sometimes we need to be cruel to be kind
Child that I was, could not see the reason
Feelings I had were but sham and a lie?

I have never forgotten your smile
Your eyes, oh, Shamandalie

Time went by, many memories died
I'm writing this down to ease my pain

You saw us always clearer than me
How we were never meant to be
Love denied meant the friendship would die
Now I have seen the light
These memories make me cry

"Can I ever have what I had then?
Friendship unbroken
Love means nothing to me
Without blinking an eye
I'd fade, if so needed,
All those moments with you
And see the world with my wide open eyes

Friendship got broken
There's no other for me
Like the one of my childhood days
Can you forgive me?
The love got better off me,
On that day back in old times"

Song is by Sonata arctica
"Shamandalie"


Deutsche Übersetzung:

Mein Freund, erinner dich an die guten alten Zeiten
Als (der) Mond so hell war und uns manchmal so nah
Der Spiegel ist immer noch blind, falls -- was ein Glück
Bemalen wir unsere Welt nun für unsere eigenen Augen

Können wir jemals haben, was wir damals hatten, unzerbrechliche Freundschaft
Liebe bedeutet mir nichts
Ohne zu blinzeln, verwelke ich, es wird so gebraucht
All die Momente mit dir, wenn ich dich bei mir hatte

Eines trüben Tages verloren wir beide das Spiel
Wir trieben so weit ab und davon
Nichts ist so grausam wie als Kind
Manchmal brechen wir das Unzerbrechliche... Manchmal

Und wir werden niemals haben, was wir damals hatten, unzerbrechliche Freundschaft
Liebe bedeutet mir nichts
Ohne zu blinzeln, verwelke ich, es wird so gebraucht
All die Momente mit dir, wenn ich dich jetzt nur bei mir hätte

Ich war unfähig das, was du gesagt hast, zu überwinden:
"Manchmal müssen wir grausam sein um nett zu sein"
Als Kind, das ich war, konnte ich die Gründe nicht erkennen
Gefühle, die ich hatte, waren einst shamandalie

Ich habe niemals dein Lächeln vergessen, deine shamandalie-Augen
Die Zeit verging, viele Erinnerungen starben
Ich schreibe das hier auf, um meinen Schmerz zu lindern

Du sahst wie immer klarer als ich, dass wir niemals füreinander geschaffen waren
Die Liebe stritt ab, dass die Freundschaft sterben würde
Jetzt habe ich das Licht gesehen, diese Erinnerungen bringen mich zum Weinen

Kann ich jemals haben, was ich hatte, diese ungebrochene Freundschaft
Liebe bedeutet mir nichts
Ohne zu blinzeln, verwelke ich, es wird so gebraucht
All diese Momente mit dir, sehe die Welt mit meinen weit geöffneten Augen

Ungebrochene Freundschaft
Für mich gibt es keine Welt, wie die meiner Kindheit
Kannst du mir vergeben, jetzt bist du ohne mich besser dran
All das Heimzahlen in alten Zeiten

(quelle: http://www.magistrix.de/lyrics/Sonata%20Arctica/Shamandalie-deutsche-Ueberset...
stand 2008)

Category:

Film & Animation

Tags:

• Cap
• und
• Capper
• Fox
• and
• the
• Hound
• Sonata
• arctica
• shamandalie
• Friendship
• old
• times

[XapXap2]

OMG I cried too much watching this film.

It's too sad and this song makes it more and more sad :(

[SleepingCrow]

The older i get the more i must cry watching this movie... strange huh? xD

[auariusair]

Hey,dass ist ein echt schönes Video. Der song ist auch schön. Ich frag mich nur von wem der ist? Wäre klasse wenn du mir antwortest:)

[SleepingCrow]

hey ho ich danke dir =)

der song ist von sonata arctica und heißt "Shamandalie" =)

[Leo17289]

Ein tolles Video.

- Ich liebe den Film

-- Ich liebe Cap

--- Ich liebe den Song

---- Ich liebe den Klip

*Favoritenliste hinzufühg*

[SleepingCrow]

danke =)

[kyobi1]

Ich bin glücklich darüber, dass ich die Chance hatte, mir während meiner Kindheit ( höhö so alt bin ich eig garnicht ^^) so tolle, lebhafte und fatasiereiche Disney Filme anzuschauen. Ich denke sie prägen einen viel mehr , bzw. viel positiver als den heutigen serien/filme im Tv .

Tolles Video ;)

[Floh84]

Oh je, meine Eltern können den Film mitsprechen, weil ich und meine Schwester so begeistert von dem Film gewesen waren, dass wir ihn auf VHS gekauft haben und uns alle paar Tage mit offenem Mund angeschaut haben :)

[NaruMikoo]

Seht euch es doch mal an, was vermittelt dieser Film Kindern und auch mir damals?

Das man keine Vorurteile haben soll und das wahre Freundschaft nicht von der Hautfarbe abhängt. Diese Disney Filme hatten noch pädagogischen Wert.

Genauso, wie bei König der Löwen, wurde z.B gezeigt, dass eine Diktatur ( Scars herrschaft ) schlecht ist.

Sowas gibt es heute leider nicht mehr.

[XxBabyAskimXx]

omg wie den Film liebe..der ist so unglaublich süß (:

[MsDanijela1]

tuzan film ekstra

[o0OLelah0Oo]

i don't know why..

but this film made me cry

[LiqeMonliqht]

such a EMOtional film :(

[LiqeMonliqht]

wow genial!

[dearmalika]

It's so beautiful! Thanks for this video, I love the movie!

[mrsiwtv]

After reading all your comments, I finally watched the movie. But I didn´t have to cry, I almost never do when something´s sad. Is something wrong with me?

[bonniejuhuma]

mann leute, ich mußte meinen besten freund, meinen hund, vor ein paar jahren einschläfern lassen. das lied haut mir so auf die drüßen, mannomann...