The Muppets - Never On Sunday

Miss Piggy gives it her all as well as the other muppet dancers. All the Greek stereotypes in one musical number. The party is on! Dance away! Enjoy!

Category:

Entertainment

Tags:

• muppets
• miss
• piggy
• sirtaki
• greek

[bernardca]

ΤΕΛΕΙΟ!!! The Muppet Show always had this fantastic ability to make fun of people, habits and culture without ridiculing them! I love their sense of humour!

Και δεν το θεωρώ καθόλου προσβλητικό - αν είναι δυνατόν - απλά κωμικό! :)

[Wagadugu64]

@bernardca Συμφωνώ μαζί σου. Άλλωστε αν ήταν προσβλητικό δεν θα το ανέβαζα. Είναι κωμωδία. Είναι σάτιρα. Ο Αριστοφάνης έγραφε στα έργα του πολύ πιο σόκινγκ θέματα. Ωστόσο λογικό είναι να έχουν ενοχληθεί κάποιοι. Δεν μπορούμε να τους έχουμε όλους ευχαριστημένους. Τα Μάπετ σατίριζαν τους πάντες και τα πάντα. Και αν σκεφτούμε ότι ήρθαν από μια πολύ τηλεοπτικά συντηρητική χώρα τότε, βλέπουμε ότι δεν γινόταν η κωμωδία τους από κακοήθεια. Σ'ευχαριστώ πολύ για το σχόλιό σου! :-)

[pagoudis]

@Wagadugu64 Συγγνώμη, αλλά, αν δεν κάνω λάθος, στο τέλος ο γέρος λέει «Greek music: very appropriate for the pigs». Κάτι που ίσως θα έπρεπε να γραφεί στους υπότιτλους, ώστε να κρίνει ο καθένας την στάση του δημιουργού του βίντεο. ;-) Εμένα, ωστόσο, μ' άρεσε πολύ και γέλασα! :P

[Wagadugu64]

@pagoudis Σωστά κατάλαβες. Αυτό λέει. Το πρόβλημα είναι ότι γενικά ο υποτιτλισμός στα Μάππετ ήταν πολύ άσχημος. Ένα τέτοιο πρόγραμμα που βασίζεται πολύ στα λογοπαίγνια δεν μεταφράζεται εύκολα. Θέλει έναν πολύ τσαχπίνη μεταφραστή για να το κάνει.

[Wagadugu64]

@pagoudis Ως τόσο, το Μάππετ Σόου πάντα αντλούσε το χιούμορ του από ευαίσθητα θέματα και γι' αυτόν τον λόγο είχε και πολλές αντιδράσεις [βλέπε προηγούμενα σχόλια]. Το θέμα είναι ότι, υπήρχε κάτι σκοτεινό πίσω από τα Μάππετ, δεν θα έβγαιναν ποτέ στον αέρα μιας και στην Αμερική τα λόμπι θα είχαν αντιδράσει. Εγώ βρίσκω το χιούμορ τους όσο μαύρο είναι και του Αριστοφάνη. Από κει και πέρα, είναι άκρως απολαυστικό, ό,τι στερεότυπα Ελληνικά και να δείχνει. ♥ Τα Μάππετ!

[carve9n]

δεν το ήξερα πως είμαστε exotic :O

[karadcd]

@Wagadugu64 exeis alla video ton muppet me ellinika????? An exeis pes mou pou !!!!!!!!

[LRHSandNMS]

one of those pigs looks like hitler when they're dancing

[sari1925ification]

ena exw na pw....i miss pigy einai ola ta leftaaaaaaa!!!!!

[NicoleMyName]

@giannisgavros Δυστυχως εχεις δικιο...

[tsarami]

xaxaxa,tromero

[NeriaNuala]

@giannisgavros Or some were too much like this....