The Swell Season - I Have Loved You Wrong [con subtitulos]

Entre mis artistas preferidos se encuentra sin dudas el Sr. Glen Hansard, gracias a él conocí musicalmente a su coterráneo y amigo, Damien Rice, otro de los motivos por mi preferencia es sin dudas por mi película preferida ONCE, ahí me terminó de convencer de que el tipo es un grande.-

En esta ocasión este tema cantado por su coequiper de batallas y Films, la preciosa Markéta Irglová, el idioma al comienzo me es imposible de traducir la verdad.-

Acompañan a The Swell Season (nombre musical del grupo) el magnánimo Liam Ó Maonlaí, músico (también Irlandés), ex vocalista de Hothouse Flowers, cuando Liam se fue buscaron vocalista nuevo y ahora se llaman My Bloody Valentine .- :O

Espero les guste, un saludo.-

Los subtítulos están aparte, deben activarlos para verlos.-

Category:

Music

Tags:

• The Swell Season
• I Have Loved You Wrong
• Glen Hansard
• Markéta Irglová
• Liam Ó Maonlaí

[Tuigim]

Every now and then ► De vez en cuando ☺

[pay29a]

@Tuigim

arreglado... ;)

[Tuigim]

@pay29a

Aunque tengo que decir que me gusta su versión poética de la traducción también☺ Tiene el sentido más profundo de las palabras ¿no?

Me inspira a escribir una versión en irlandés.

[pay29a]

@Tuigim

La mayoria de los subtitulos que pongo son una interpretación propia de lo que el autor quiere decir o lo que uno quiere escuchar, pero en ciertas ocaciones incurro en el error.-

Escriba una versión en irlandes, a Glen de seguro le gusta... jeje

Un saludo.-

[Tuigim]

Al inicio Marketa dice (más o menos):

"Voy a hacer una introducción a esta canción. Se trata de la clemencia. La canción tiene que ver con perdón. La habilidad de perdonar algo a otros y de perdonar algo a sí mismo da alivio."

Gracias por esta traducción de la canción, pay29a

[pay29a]

@Tuigim

gracias a Ud. por la letra.. lo que dice al principio ... por la corrección.-

Un saludo.-

[caroailef]

T-T me emocionó.... preciosa

[lindamacondo]

A mi me paso lo contrario que a ti... por culpa de Damien Rice qeue es de mis favoritos... conoci a glen hanar aunque alguna vez vi la peli incompleta no tenia pciones para buscar acerca de los actores!

QUERIA COMPARTIRLO :)

gRACIAS POR EL VIDEO

[akinorev08]

preciosa, me gusto realmente

salu2!!!