Arzak Rhapsody - episodio 1 (italiano)

L'episodio 1 del cortometraggio animato su Arzak, ideato, disegnato e diretto da Moebius.

Arzak Rhapsody: un film di Jean Giraud con "Millimages Online"
Anno 2004
Musiche di "Zanpano"

Category:

Film & Animation

Tags:

• Corto
• animazione
• Jean
• Giraud
• Moebius
• Arzak
• fumetto
• comics
• Francia
• deserto
• millimages
• online
• Avventura
• Arzack
• Rhapsody
• Rapsodia
• Storia
• Flash
• Desert
• Bi
• Pteroide
• Bianco
• Regina
• Noscha
• Millimages
• Online
• France
• Italia
• Italiano
• Zanpano
• Music
• Musica
• Animazionein
• flash
• Disengo2D
• 3D
• Livelli
• Layer
• Mano
• Libera
• Matita
• China
• Penna

[MrBoh44]

Ma disegnato così non ha senso! Non è sicuramente lo stile di moebius un'animazione flash fatta col computer.

Grazie comunque per l'upload

[moebius87]

@MrBoh44 Beh, dovresti sapere che artisti del calibro di Jean Giraud amano confrontarsi con stili e tecniche diverse. A parer mio questo rappresenta un lavoro di grande impatto, con una tecnica che probabilmente lui non userà mai più in vita sua ma che ha restituito alla storia una dimensione profonda e apparentemente banale, ma di grande efficacia visto il tema proposto...poi ovviamente, è palese che non è lo stile di Moebius.

[CauboiFromEl]

Da neofita e da semplice curioso di Moebius, sono rimasto enormemente affascinato da questi cortometraggi......mi sto avvicinando ora a questo particolare ed unico artista, e spero che altri ragazzi della mia generazione riscoprano perle del passato di pura arte come quella di Moebius! Un consiglio: da quali storie mi consigliate di incominciare?

[moebius87]

@CauboiFromEl Direi che non puoi non cominciare dal Garage Ermetico (o Le Garage Ermetique se vuoi). Quella, senza dubbio, è LA STORIA DI MOEBIUS per antonomasia... si, ti consiglio di leggere quel libro prima di avvicinarti ancora di più a lui. Poi, puoi anche vedere tutti gli episodi che ho postato qui, quelli di Arzak, ti aiuteranno a percepire un po quell'aria surreale che aleggia continuamente nelle storie di Moebius. Buona Visione.

[CauboiFromEl]

@moebius87 Ok, grazie mille per il consiglio. Ma in Arzak Rhapsody si narra la stessa storia presente in Arzak il fumetto? O son due cose differenti? Lo chiedo perchè preferirei leggere prima il fumetto e poi vedermi il video...

[moebius87]

@CauboiFromEl No, allora...diciamo che ARZAK esiste da un sacco di tempo e Moebius ha differenziato moltissimo le storie nel corso degli anni...è difficile trovare in video una trasposizione dei fumetti. Le storie di Arzak Rhapsody possono vagamente ricordare quelle dei fumetti (in alcuni episodi è palesemente così) ma diciamo che tutto sommato sono dei riadattamenti.

[pocketmarrow]

Would anyone be willing to subtitle in English? I would really appreciate it! =)

[moebius87]

io continuo ad essere d'accordo con te. Pocansi rileggevo il dibattito con Shivabel, e posso assolutamente confermare che Arzak Rhapsody sia perfetto così... senza la voce fuori campo e quei dialoghi "pacchiani" (come lui definisce) sarebbe stato un lavoro più silenzioso, meno caratteristico... più vuoto.

[lenejaV]

English subtitles- please!

[thirdeye86]

fantastico, non avevo proprio idea che esistesse questo corto, grazie per averlo uppato!

[propellermann312]

I would prefer, if it would be non-verbal, like the Original comic. But anyway: I don't understand italiano ... so IT IS non-verbal for me! :)))

[juzawyndorf]

scusa moebius87, potresti uppare l'audio della serie intera su megaupload rapidshare o qualche altro sito, ho scaricato tutti gli episodi ma sfortunamente non c'e uno che non sia in francese, vorrei tanto farne un mux con l'audio italiano. Mandami un pm, se si puo fare, ok?

[CauboiFromEl]

@moebius87 Non so se ho capito: forse potremmo dire che gli elementi principali di Arzak il fumetto sono rimasti immutati (personaggi, loro caratteristiche, ambientazione...), solo che sono stati messi insieme in maniera differente per creare delle storie nuove rispetto al fumetto ma che non si discostano più di tanto...comunque sia, credo proprio che mi leggerò prima il fumetto, meglio partire sempre dall'originale se si ha la possibilità ;)scusa tutto sto giro di parole, grazie per la pazienza