Le chant des partisans par Marc Ogeret

Le Chant des partisans est l'hymne de la Résistance française durant loccupation par l'Allemagne nazie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Créées en 1943, les paroles sont de Joseph Kessel et de Maurice Druon, et la musique est composée par Anna Marly.
Lidée et lébauche de la mélodie du Chant des Partisans sont de la chanteuse et compositrice Anna Marly qui le reprit en 1943 à Londres, car celui-ci existait déjà au moment des périodes de soulèvements bolchéviques en Russie. Ainsi donc, elle composa la musique et les paroles originales dans sa langue maternelle, le russe. Puis Joseph Kessel et son neveu, Maurice Druon, tous deux auteurs ayant quitté la France pour rejoindre lAngleterre et les Forces françaises libres du général de Gaulle, et futurs académiciens, récrivirent les paroles, ayant proposé la variante française du texte le 30 mai.

Devenu lindicatif de lémission de la radio britannique BBC Honneur et Patrie[1], puis comme signe de reconnaissance dans les maquis, Le Chant des Partisans était devenu un succès mondial. On avait choisi de siffler ce chant, car la mélodie sifflée restait audible malgré le brouillage de la BBC effectué par les Allemands.

C'est la sœur de Jean Sablon, Germaine, qui l'amena à sa forme finale et en fit un succès.

Largué par la Royal Air Force sur la France occupée, et écouté clandestinement, ce succès se répandit immédiatement tant en France qu'ailleurs dans les milieux de la Résistance et des Forces françaises de l'Intérieur. Il se prolongea dans de nombreuses interprétations ultérieures, dont celle d'Yves Montand est une des plus plus célèbres.

Germaine Sablon, Armand Mestral, Marc Ogeret, Catherine Sauvage, Leni Escudero, Catherine Ribeiro, Jean-Louis Murat, Johnny Hallyday, Mireille Mathieu, Philippe Léotard et René Binamé ont interprété cette chanson ; le groupe Zebda l'a adaptée sous le titre Motivés.

Créée par la même équipe, la Complainte du partisan a connu un succès populaire en France dans les années 1950 mais seffaça devant le Chant des Partisans, relancé par André Malraux lors de la cérémonie dentrée des cendres de Jean Moulin au Panthéon de Paris le 19 décembre 1964.

Le manuscrit original du Chant des partisans, propriété de l'État, est conservé au musée de la Légion d'honneur. Il a été classé monument historique au titre objets par un arrêté du ministère de la Culture du 8 décembre 2006.

Le sens des paroles originelles, dues à Anna Marly (1942) est à peu près le suivant :

De forêt en forêt / La route longe / Le précipice
Et loin tout là-haut / Quelque part vogue la lune / Qui se hâte
Nous irons là-bas / Où ne pénètre ni le corbeau / Ni la bête sauvage
Personne, aucune force / Ne nous soumettra / Ne nous chassera
Vengeurs du peuple / Nous mettrons en pièces / La force mauvaise
Dût le vent de la liberté / Recouvrir / Aussi notre tombe...
Nous irons là-bas / Et nous détruirons / Les réseaux ennemis
Qu'ils le sachent, nos enfants / Combien d'entre nous sont tombés / Pour la liberté !

Ami, entends-tu
Le vol noir des corbeaux
Sur nos plaines?
Ami, entends-tu
Les cris sourds du pays
Qu'on enchaîne?
Ohé! partisans,
Ouvriers et paysans,
C'est l'alarme!
Ce soir l'ennemi
Connaîtra le prix du sang
Et des larmes!

Montez de la mine,
Descendez des collines,
Camarades!
Sortez de la paille
Les fusils, la mitraille,
Les grenades...
Ohé! les tueurs,
A la balle et au couteau,
Tuez vite!
Ohé! saboteur,
Attention à ton fardeau:
Dynamite!

C'est nous qui brisons
Les barreaux des prisons
Pour nos frères,
La haine à nos trousses
Et la faim qui nous pousse,
La misère...
Il y a des pays
Ou les gens au creux de lits
Font des rêves;
Ici, nous, vois-tu,
Nous on marche et nous on tue,
Nous on crève.

Ici chacun sait
Ce qu'il veut, ce qui'il fait
Quand il passe...
Ami, si tu tombes
Un ami sort de l'ombre
A ta place.
Demain du sang noir
Séchera au grand soleil
Sur les routes.
Sifflez, compagnons,
Dans la nuit la Liberté
Nous écoute...

Category:

Music

Tags:

• Anna
• Marly
• Marc
• Ogeret
• Le
• Chant
• des
• Partisans
• France
• Libre
• Résistance
• Française
• Hymne
• FFL
• FFI
• 2nd
• 2ème
• seconde
• deuxième
• guerre
• mondiale
• résistance
• contre
• oppression

[5409moi5409]

je viens de changer le titre, malheureusement je peux pas changer la vidéo

[Saruman38]

'tain mais sérieux, l'auteur de la vidéo, change au moins le titre, ça fait pitié de laisser Ferrat en gros alors que c'est même pas lui.

Pour le coup j'ai voté 1 étoile. C'est con parce que c'est une belle interprétation. Mais c'est la vidéo que je note, pas la chanson.

[tabou40]

C'est Marc Ogeret pas Ferrat ni Ferré.

Ce qui n'empêche pas la chanson d'être belle.Elle fut d'abord composée en russe,pays d'origine d'Anna Marlyson vrai nom Bétoulinsky.

C'est Kessel et Druon qui firent les paroles en français.

[espiegle627483]

qui ne connait pas ce chant

merci

a l'école on nous l'a appris

merci

[ParLeFait]

Ami, entends-tu

Le vol noir des corbeaux

Sur la Grèce?

Ami, entends-tu

Les cris sourds des prolos

Qu'on enchaîne?

[kamurashi]

Un chant communiste? N'importe quoi.

L'ignorant c'est toi AJOS271.

Tu fais honte à la résistance facho de gauche.

[ANTOONMAKA]

Que vient J. Ferrat là???

Ogeret n'est pas Ferrat (même si j'aime bcp Ferrat!)

[cissousdejm]

@AJOS271 Non c'est un chant communiste camarade. Pas du tout ce champs est pour moi tout le contraire: un symbole fort du communisme. Cela montre que des communistes se sont battu contre les facsistes et que tout ces communistes étaient ni reconnu par l'URSS ni pars De Gaulle. Ils ont fait ça pour que la liberté soit toujours plus forte. Ce chant est un symbole fort d'anti-capitalisme, c'est un symbole de resistance aux facsismes et aux capitalisme ignorant!!!

[jugerreRPG7]

L' Union indestructible de notre république libre. A été réunie pour toujour par notre grande Algerie. Que vive, fruit de la volonté des peuples, l'unie la puissante Algerie. Sois glorieuse, notre libre patrie, Sûr rempart de l' amitié des peuples! Le parti du F.L.N, force du peuple, nous conduit au triomphe, nous pays libre!

[maryserousselcossec]

merci pour la vidéo j'ai 58 ans et je l'ai toujours entendu dans ma famille et apprise a l'école c est la jumelle de la complainte des partisans écrite aussi par anna marly joseph kessel et maurice druon "ce chant n'est pas destiné à rythmer le pas d'une armée en marche cette plainte vengeresse semble monter des entrailles de la terre" elle était la plupart du temps sifflée ce qui donnait comme un souffle et un murmure. ps je ne comprends pas les propos affligeants de certains DU RESPECT svp

[Acidparvati]

@AJOS271 A la base non, c'est un chant de résistance qui encourage à détruire autant le fascisme que le capitalisme, maintenant dans son utilisation actuelle je suis assez d'accord avec toi, ce chant a été récupéré par l'armée, les différents gouvernements, les nationalistes franchouillards, le systéme capitaliste.....ça me fait gerber d'entendre ce chant à des cérémonies militaristes à souhaits,teintées de démagogie politicarde et de chauvinisme qui n'ont pas grand chose à voir avec

[Acidparvati]

@AJOS271 Devant rien au monde pas même devant la récupération de chants de résistance qui à la base étaient aussi dirigés contre eux. Vigilance constante comme dirait Maugrey Fol Oeil et que crévent le capitalisme, le nationalisme et le fascisme!

[Acidparvati]

@AJOS271 Le monde fraternel dont ont rêvé certains-es résistants-tes au fascisme qui étaient aussi anticapitalistes. Ca me hérisse le poil aussi de voir des gens en béatitude total devant ce chant "Parce qu'il était leur chant de la légion à l'armée", pour moi c'est une véritable honte que ce chant soit utilisé à de telles fins et je suis sûre qu'il y a eu plusieurs-es résistants-es anticapitalistes que ça a rendu très tristes aussi. Mais les ordures capitalistes et militaristes ne reculent