Céline Dion - L'amour existe encore [Greek subtitles]

L'amour existe encore / Η αγάπη υπάρχει ακόμα

Στίχοι: Luc Plamondon
Μουσική: Riccardo Cocciante
Πρώτη εκτέλεση από τη Céline Dion,
στο άλμπουμ: Dion Chante Plamondon / Des Mots Qui Sonnent (1991)
Βίντεο, απόσπασμα από το DVD: On Ne Change Pas (2005)

Απόδοση στα Ελληνικά:
Δημήτρης Αναγνωστόπουλος

©® Οποιαδήποτε αναδημοσίευση της παρούσας μετάφρασης πρέπει να φέρει την υπογραφή του μεταφραστή της.
-------------------------------
ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ:
«Δε θεωρώ ότι είμαι ειδικός στα ερωτικά τραγούδια. Μιλάω για έρωτα μέσα από τους χαρακτήρες που δημιουργώ, και στα πλαίσια συγκεκριμένων περιστάσεων. Δεν είναι, λοιπόν, πάντα η δική μου προσωπική αντίληψη αυτή που εκφράζω. [...] Πιστεύω ότι το πιο όμορφο ερωτικό τραγούδι που έχω γράψει παραμένει τελικά το L'amour existe encore. Ήταν η πρώτη φορά που το AIDS εμφανιζόταν σε ένα τραγούδι. Τότε, καθώς ο ιός βρισκόταν σε έξαρση, θα μπορούσα να γράψω ακόμη ένα Le monde est stone, αλλά γενικά είμαι αισιόδοξος. Προτίμησα να βγάλω μια κραυγή ελπίδας.» (L'Express, 09/08/2001, συνέντευξη του Luc Plamondon στον Gilles Médioni.)
-------------------------------
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙΣ:

- Κέντρο Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων,
http://www.keel.org.gr

- Συμβουλευτική για τη Λοίμωξη και Νόσο HIV,
http://www.hiv-aids.gr

- Ενημέρωση για οροθετικούς ή μη,
http://www.hiv.gr

- Νέοι άνθρωποι και AIDS (UNICEF),
http://www.unicef.gr/reports/aids2002.php

- HIV/AIDS (Ευρωπαϊκή Επιτροπή),
http://ec.europa.eu/health-eu/health_problems/hiv-aids/index_el.htm

Category:

Music

Tags:

• Celinemaniac
• Greek
• subtitles
• sous-titres
• grecs
• Céline
• Dion
• L'amour
• existe
• encore
• clip
• 1991
• Luc
• Plamondon
• Riccardo
• Cocciante
• Richard
• Tosca
• L'amore
• esiste
• ancora
• Un
• Uomo
• Felice
• 1994
• Aún
• amor
• New
• Day
• Has
• Come
• 2002
• Éric
• Lapointe
• Ma
• Peau
• 2008
• Lara
• Fabian
• Toutes
• les
• femmes
• en
• moi
• TLFM
• 2009
• AIDS
• SIDA
• condoms
• capotes
• préservatifs
• προφυλακτικά
• προφύλαξη
• καπότες
• profylaktika
• kapotes
• protection
• profylaksi
• HIV

[GiCeDi]

Όχι απλώς από τα ωραιότερα τραγούδια της αλλα και από τα σπουδαιότερα!!!!

[MonPetitLudo]

Θα μου επιτραπεί να συμφωνήσω απόλυτα!

[Unison1990CD]

pas sth katw grammh ergaleiwn tou video, patas to prwto koumpaki deksia (2 theseis deksia meta to HQ) me to anw velaki k energopoieis thn epilogh "cc".

[furevorim]

ρε παιδια το βιντεο λεει greek subtitles...που ειναι ομως?πειτε μου να τους διαβασω και εγω...εσεις που τους βλεπετε?

[MrJohNirvana]

Εξαιρετικοί στίχοι πραγματικά!

Συμφωνώ πως είναι απο τα πιο ωραία μα

και σημαντικά κομμάτια της καριέρας της!

Όσο για την ίδια τα λόγια είναι περιτά!

Τεράστια φωνή , τεράστια καλλιτέχνης!!!

[MrJohNirvana]

Θα έρθω να συμφωνήσω απόλυτα με τα προήγουμενα σχόλια των παιδιών!

Υπέροχο κομμάτι με υπέροχη "ουσία" και νόημα!

Είναι όντως ενα απο τα σπουδαιότερα κομμάτια της!

Σε ευχαριστούμε πολύ για το βιντέο , να είσαι καλά και για τις πληροφορίες σου στο κειμενάκι!

Celine always and Forever!!!

[beouek]

Στιχοι εξαιρετικοι, τους οποιους δεν ειχα κατανοησει πληρως μεχρι σημερα, και εξαιρετικη η Celine. Μπραβο Δημητρη.