STOP Drugs - HEROIN - Б.Т.Р. - Salvation
Top Comments
All Comments (25)
-
Аз виждам вложено старание и съпричастност към проблема!
Относно превода и от професионална гледна точка : Когато се отнася до художествена литература или поезия, тогава е изкуство, импровизация и наистина много добри познания и опит в превода! ЕВАЛА за старанието, добрият превод и импровизация!
Дано успее да се докосне, да окаже ефект поне до едно сърце или разум. Дори на един човек да помогне- би било страхотно! >:-)
It will be great if these lyrics manage to touch even just one Heart!
-
Hello my friends! i want to let you know if you really want to STOP DROG'S,,,just go to the ifafoundation. org and ask for iyanifa vassa,,,she will help you,,,you never going to forget me,,,THEY REALY, REALY, REALY HELP YOU,,,i have a happy life in that foundation,,,PLEASE,,,DOIT,,,I
F I CAN DOIT ,YOU CAN DOIT,,,ask for IYANIFA VASSA,,,YOU CAN GO IN THE WEB-SIDE OR CALL THIS NUMBER # 1-800-906-4322,,,I WISH YOU GOOD LUCK FULL WITH BLESINGS...THANK YOU :-)...IS TIME TO EMPOWER YOUR LIFE AND GROW -
вярно е , че преводът не е буквален и би могъл да бъде по-точен и верен, но потърсете тази песен в изпълнение на Джн лоутън и Б.Т.Р. и обърнете специално внимание на английския текст, особено по време на припева.Приличат си почти 1:1 с този превод тук
-
лириките са преведени много нескопосано, ако не знаете английски поне не се излагайте с такива нелепи интерпретации, но песента е страхотна
-
MaxiBoOoY: not russian BULGARIAN you idiot... and this is THE BEST SONG EVER!
-
Мисля си, че този превод е твърде художествен. Ако четях само буквичките, а не знаех за какво се пее в песента, щях да разбера посланието й по съвсем друг начин.
-
Велика песен,но превода куца,моля ви се оправете го!!!
-
heres how to stop drugs...u deal you die by my hand...edge for life
-
Line up the blow fo sho. roll up the blunt. drop that acid and eat them shrooms. just dont do heroin. or meth.



THIS IS THE BULGARIAN MUSIC! nOT THE DAMN CHALGA
stefanaki11 4 years ago 12
Толкова е тъжно че го осъзнаваш чак когато си се забъркал вече.
AriesBG 4 years ago 11