[Eng Sub] Tinh Yeu La Gi? - Lil Knight ft. Phuong Anh

English Title: What's Love?
Artist: Lil Knight & Phuong Anh
Translator: Tyrantlubu
Video Maker: Tyrantlubu
Song Originality: Vietnamese (not sure)
Singable Lyrics: No
Dedication: -

As requested by Reila777, this is a video with English translations to LK and PA's 'Tinh Yeu La Gi? (What's Love?). Unlike my other English translation videos, I was unable to make singable lyrics to this song due to the erratic sounding tune.

English translations are original. If you enjoy the video, please remember to comment, rate and subscribe :)

English Lyrics:
What's Love? - lil Knight & Phuong Anh
(Tinh Yeu La Gi)

Rap:
What is the definition of love?
What is the value of love?
Love comes, love goes
Stop pondering and let your tears dry up

A new love will come
Love can be bought and happiness can be traded
A human heart's changes quickly
How long can happiness last for?

Who knows if tomorrow we'll be carrying a sorrowful burden
or living happily in a mansion with the one we love
... we won't know...

Verse:
In my dreams yes I have seen a time place
Only just me and you, hand in hand together,
Next to you is me

A place with just us two. Staring deep into your eyes
I fell deeply in love, dreaming of our love

The dream guides me and you into a peaceful love song
You and I we both walk
You gave me words of love

Suddenly I woke up when the light of dawn hits my eyes,
shattered dreams

Darkness surrounds me confining me between the walls of solitude
I'm here all by myself baby where are you now?
(I don't know where you are either)

My tears keep falling cause dreams will always be dreams.
You just keep getting farther and farther away, my heart is shattered

You are rain, falling down on a distant land with someone else,
I can't forget you, though I know I've lost you forever.
I'll always love you even if you're now walking by someone else's side.
I'll always wait for you and hope that one day you will return.

I believe that my dreams will one day come true;
We will walk hand in hand like before, and break-up will just be in my dreams...

Rap:
This love is fruitless, do you understand?
Next to you I only see winter,
And feel a cold that your hands cannot warm up

So I must leave you and go far away,
Search for place where flowers bloom in Spring
Where birds sing under the Summer sun

A place to forget the hard times of the past
Loving you gains me nothing
Loving you grants me no wishes

So why don't you just forget me?
Why do you keep holding on?
Has my love been enough for you?
We'll each take half of it with us

Our road splits here.
A love worthy of poems now buried in the past.

When I leave who are you going to blame?
Blame us for not having a future together
Cause I have lay my love upon the wrong heart.

Or just blame me for being a heartbreaker.
I made you lay your love on the wrong person.
Confined within those four walls of yours
All you can do is hope for a day where I'll return
And that day won't come, if it does I'll just be breaking your heart again.

LK Sing:
I've always liked girls wearing Prada, Dolce&Gabbana
But you're always just Chinese, Chinese, girl
Made in China... Made in China...
I am able to walk with 'her' on the capital of brand names
Spilling hundreds of millions to buy the fanciest wings...
Gucci Versace, Overnight Estacy, Fly High...
Dolce&Gabbana, Prada, I love her...

Category:

People & Blogs

Tags:

• tinh
• yeu
• la
• gi
• whats
• is
• love
• lil
• knight
• lk
• phuong
• anh
• pa
• tuan
• tuna
• good
• viet
• song
• rap

[Ingen604]

I enjoyed this song in the beginning up until the part with Gucci Prada.. made In china? What the hell?

You would rather have a superificial girl than one that loves you and is fine with the way she is? Retarded.

[TyrantLubu]

The song can be interpreted in anyway by the listener. To me, LK was showing us the brutally retarded reality we live in; life's not all poetic like in movies and books, there are things that happens for the most stupid reasons, and we have to accept it. Overall, it's a unique message thats being conveyed in this song, and thats what makes it special to me.

[litovietbebe]

where do you get the viet lyrics to this song and to some of your other songs? Sometimes its soooo hard to find lyrics for viet songs.

[TyrantLubu]

I translate the songs myself. If you want translations to a song you can request it off me. Translations by itself will be done quickly, and videos will take quite long, depending on when I feel like making it :P

[TheSinfulChild]

song is so peaceful =] who else agrees?

[leejimmy100]

What is the definition of love? What is the value of love? Love comes, love goes Stop pondering and let your tears dry up A new love will come Love can be bought and happiness can be traded A human heart's changes quickly How long can happiness last for? Who knows if tomorrow we'll be carrying a sorrowful burden or living happily in a mansion with the one we love ... we won't know...

[tungcao]

WOW...ur a good translator

[chickennoooo]

dich good lam

[chickennoooo]

dich hay lam

[xxPeTuLkAxx1]

please can someone translate this to me? :)

cuoc song giong nhu cu hanh,cang boc cang hang...

[TieuKieuPhong]

Tình yêu là gì ...:X

Lil kight...

My super star...

Cún quạ

[kt38138]

In Vietnam, "Chinese goods" or "Made in Chinese" meaning poor quality imitated goods.

[TheSinfulChild]

@TheSinfulChild and one year later i come back, and its still as i remembered =)