Animaniacs "Etiquette Song" in Japanese

Here's an example of the Japanese voiceover dubs for Steven Spielberg Presents Animaniacs, in this excerpt from "Taming of the Screwy".

The fun thing about this is that the dinner table of course is Western style, thus practically everything they sing is in katakana-imported English -- plus one imported French word.

I do have online several audio clips of Animaniacs and Tiny Toons characters from the Japanese dubs and a few other languages (none from the Italian though I do have several episodes from the Italian broadcasts). They're linked to and explained in this old LiveJournal entry of mine: http://keeper1st.livejournal.com/38665.html

Category:

Entertainment

Tags:

• animaniacs
• japanese
• dub
• voiceover
• etiquette
• song

[warriorfandude]

Who here thinks that Yakko sounds like Mayuri Kurotsuchi from bleach, his japaneese voice of course

[Keeper1st]

@warriorfandude Everybody, considering it's the same actor.

[665885]

@Keeper1st may I know where and when did you buy the jap version?

[Keeper1st]

@665885 I didn't buy it; tapes were sent to me by a Japanese fan.

[665885]

would really appreciate it if someone could find a higher quality version for this

[Keeper1st]

@665885 Of the Japanese dub episodes I have on tape, this is not one of them. I think the audio file I have which I used for this video may be slightly better quality, but only barely considering that the file was captured and sent to me in the 1990s when disk space and online speeds were much lower.

[supermariogalaxian]

It's amazing for this dub, it shares the same voices as the English. (Which most dubs have different voices and accents which is annoying.)

[Keeper1st]

@SuperZalex Yes, same actor. And Dot is the same actress who was Pikachu.

[cynderella1990]

@DBZfandev his voice actor's done many characters and many songs, some are even better than this one.

[LaDdaDda1]

is it just me or does yakkos voiceover dub sound hoarse

[warriorfandude]

@Keeper1st well that explains their similar crazy behavior