مارش جيش الدولة العثمانية - Mehter - Ottoman Imperial March

هذه أنشودة كان الجنود العثمانيون ينشدونها أيام الغزو و أما اللحن فقد تمت إضافته فيما بعد ليصبخ مارشا عسكريا للجيش.
و قد قمت بترجمة الكلمات للعربية, أرجو أن تعجبكم.

و هذه هي كلمات الأنشودة باللغة التركية المعاصرة:

Gâfîl ne bilir neş've-i pûr şevk-i vegâyı
Meydân-ı celâdetteki envâr-ı safâyı

Merdân-ı gazâ aşk ile Tekbîrler alınca
Titretti yine rûy-ı zemîn arş-ı semâyı

Allâh yoluna cenk edelim şân alalım şân
Kur'ân'da zafer vâdediyor Hazret'î Yezdân

Farz eyledi Hâllâk-u cihân harb-î cihâdı
Hep cenk ile yükselmede ecdâdımın adı

Dünyaları feth eyleyen ecdâdımız elhâk
Âdil idi hıfz eyler idi hakk-ı ibâdı

Allâh yoluna cenk edelim şân alalım şân
Kur'ân'da zafer vâdediyor Hazret'î Yezdân

Category:

Education

Tags:

• ottoman
• imperial
• march
• mehter
• arap
• arabistan
• arabic
• subtitles
• انشودة
• مهتر
• الدولة
• العثمانية
• عثمان
• عبدالحميد
• الفاتح
• خلافة
• إسلام
• جهاد
• تركيا
• تركية
• النشيد
• الوطني
• العثماني
• نشيد
• حرب
• تاريخ
• عراق
• عرب

[TIDIKELT1]

EXCUSE ME BUT THE GREAT OTTOMAN EMPIRE DID NOT INCLUDE AND RULED THE KINGDOM OF MOROCCO

[istanbultravellers]

May Allah Ottomans , Insallah one day again ..!!! This march was on 3 continents while ago.....Swords of Allah , protector of Islam..Long live Ottoman Empire..!!

[altaipower]

@TIDIKELT1 and also the moroccan king asked the Ottomans for help against the portuguese in 1578, ramazan pasha defeated the portuguese, and morocco became a protectorate of the ottomans for a couple of years.

[TIDIKELT1]

@altaipower not at all my dear friend. ottoman of algiers entered fes to help one sultan against his brother who took the throne. the new sultan paid the ottomans who leaves fes and he kept some turkish lifeguards (they are till today a part of the king's guard with ottomans uniforms). after that the new sultan despite the ottomans help become an allied of spain to fight the ottomans of algiers. he knew how barberousse brothers took bejaia and algiers that's why

[altaipower]

@TIDIKELT1 excuse me but the ottoman empire captured parts of morroco like oujda and fes, and in 1578 they defended morroco against portugal, making morroco a protectorate of the ottoman empire

[yektir01]

Devlet-i Muhammediye 25.000.000 sqkm elhamdulillah

[iborotti85]

@Komnenit well, you are right in that aspect, but those country people did nothing wrong. Just that their leaders are dictators. I don't think any of those leaders have anything to do with religion but their own selfish agendas. Yes, these leaders are doing wrong things, but let's do not discriminate the the innocent population that are oppresed by those leaders and let's do not punish them twice at the same time. They are having enough trouble because of their sick leaders already..

[Komnenit]

@iozturkoglu Im talking about countries that base on islamic fundamentalism..like Iran, Saudia Arabia, Pakistan, Afghanistan..I know that Turkey is a secular country, but things in Saudi Arabia, Yemen and Iran are very different than in Turkey

[iozturkoglu]

@Komnenit Women are not oppressed in Turkey.Oppositely, they have advantages when finding a job and they are being encouraged to be more active in politics.The first woman army pilot (Sabiha Gökçen) is a Turkish woman.So next time when you bully someone, try to talk some facts.Don't talk through your ass. Alcohol and pork is free in Turkey. We actually consume more alcohol than many eurpean countries.And pork is sold where demanded. Tolerence? Our army ex general is Jewish.What else?

[Komnenit]

Occidente prevalecerá sobre estos bárbaros y locos del Siglo VII. Abajo el islam y abajo todas sus inútiles formas de expresion política y legal!